Если моряк уносит с собой печаль,
Ты, волна, осторожней её качай.
Если ему никто не посмотрит вслед,
То дельфин, он проводит, играя в волне.
Припев: У дельфина спина черная,
У неё глаза были серые,
А морская волна зелёная,
И мечты твои унесла волна.
Если судно вдруг ляжет в дрейф,
Не ищи за кормой пенный след.
Не ищи за кормой пенный след,
Потому что его больше нет.
Палуба спит, а вахта в ночи длинна,
А в глазах почему-то она одна,
Та, что ему сердце могла отдать,
Но почему, почему не решилась ждать.
Припев.
Ты у него мечту унесла, волна.
Как дельфин, ушла в глубину она.
И потому всегда для него черна,
Так черна и темна, как дельфина спина.
Припев.
Сделай же так, чтоб в сердце пришла весна,
Он хоть раз улыбнется тебе, волна.
Пусть никогда не смотрит печально вдаль,
Та в своей глубине утопи печаль.
Припев: У дельфина спина черная,
У неё глаза были серые,
А морская волна зелёная,
И мечты твои унесла волна.
За кормой струя пенится,
Ты забудь глаза серые.
Только та любовь ценится,
Та, что годы нам верная.
If a sailor takes away sadness
You wave shake it carefully.
If no one looks after him,
That dolphin, he spends playing in the wave.
Chorus: The dolphin has a black back,
Her eyes were gray
And the sea wave is green,
And your dreams were carried away by a wave.
If the ship suddenly drifts,
Do not look for a foamy trace behind the stern.
Do not look for a foamy trace behind the stern,
Because he is no more.
The deck is sleeping, and the shift in the night is long,
And for some reason she’s alone in her eyes,
The one that my heart could give him
But why, why didn’t dare to wait.
Chorus.
You took his dream away, wave.
Like a dolphin, she went deep.
And therefore it is always black for him,
So black and dark like a dolphin’s back.
Chorus.
Make spring come in your heart
He will smile at least once for you, wave.
Let him never look sadly into the distance
That in its depths drown sorrow.
Chorus: The dolphin has a black back,
Her eyes were gray
And the sea wave is green,
And your dreams were carried away by a wave.
Behind the stern, the foam foams
You forget the gray eyes.
Only that love is appreciated
The one that has been faithful to us for years.
