"Горькое счастье моё"
Горькое счастье – с кем ты?
Тёплая радость – где ты?
Светлое
Наше
Лето
Вдаль убегает лентой –
Лентой лесной тропинки,
Зыбью дорожки лунной…
Душ окрылённых струны –
Чистые половинки
Жаркой одной молитвы -
Радуги тонкой связью…
Чувства поют – не разум –
В шёпот единый слиты…
Вечная неизбежность -
Тихие наши будни…
Только просветом будет
Мысль о тебе – и нежность,
Та, что струится в строках,
Та, что не гаснет ночью,
Звёздное многоточье
В нас поселив без срока…
Тоненький луч-дорожку,
Словно перо Жар-Птицы,
Словно зерно пшеницы,
В небо ночное брошу…
Пусть прорастает семя,
Сердце надеждой грея…
Вовсе неважно – где я…
Вовсе неважно – с кем я…
Каждый мой миг – с тобою,
Каждый мой вдох – тебе лишь…
Знаю, ты в это веришь,
Знаю – зовёшь судьбою…
Странное счастье это
Нужно ли нам, скажи мне?..
Но на дороге зимней
Светится
Наше
Лето...
Людмила Клёнова Лютэль Эдер
"My bitter happiness"
Bitter happiness - who are you with?
Warm joy - where are you?
Light
Is our
Summer
Runs away in the distance with a ribbon -
The ribbon of the forest path
I swell the path of the moon ...
The soul of the winged strings -
Clean halves
The heat of one prayer -
Rainbows with a thin connection ...
Feelings sing - not mind -
In a whisper, one merged ...
Eternal inevitability
Our quiet everyday life ...
Only a gap will be
The thought of you - and tenderness
The one that flows in the lines
The one that does not go out at night
Stellar ellipsis
Having settled in us without a term ...
Thin ray path
Like a feather of the Firebird
Like a grain of wheat
I'll throw it into the night sky ...
Let the seed sprout
Warming my heart with hope ...
It doesn't matter at all - where am I ...
It doesn't matter who I am with ...
My every moment is with you
Every breath I take is only for you ...
I know you believe it
I know - you call it fate ...
Strange happiness is
Do we need to tell me? ..
But on the winter road
Lights up
Is our
Summer...
Lyudmila Klenova Lutel Eder
