Я бродил в ночи
И ждал рассвета,
Я бродил в ночи
И ждал ответа,
Я бродил в ночи,
И я искал тебя...
Ночь была вокруг
Сплошной преградой.
Я искал и знал -
Ты где-то рядом,
Я искал и знал,
Что ты ждала меня...
Путники в ночи
Два одиноких человека на пути,
На этом долгом и запутанном пути
Как тебя найти?
Нам так просто потеряться
И так трудно повстречаться.
Я нашел тебя,
С тобою вместе
Мы прошли сквозь ночь,
Сквозь неизвестность.
Наступил рассвет -
И к нам пришла любовь!
_________________________________
русский текст Александра Дмоховского
Искрами в ночи
Надежды манят,
Радости лучи
Видны в тумане.
Солнечной мечте
Не помешает мгла.
Верность нас свела
В пути далеком,
Верность помогла
Найти дорогу
В этот светлый мир,
Где ты меня ждала.
Искрами в ночи
С тобой мы были оба,
Искрами в ночи
Сердца горели, чтобы
Мы во тьме ночной
Встретились с тобой.
Чтоб, безбрежна и светла,
Моя любовь тебя нашла.
И пусть она в ночи
Горит бессонно,
Пусть ее лучи
Ведут влюбленных,
Всех, кто по земле
Еще бредет во мгле.
_________________________________
Вариант названия: Странники в ночи
русский текст Александра Вахрамеева
Странники в ночи -
Сердец биенье,
Под покровом тьмы
Двух рек теченье.
Нас найдёт любовь,
И ночь свернёт к утру.
Ощутив твой взор
Во тьме случайно,
Осветилась ночь
Необычайно,
Я не выпускал из рук
Ладонь твою.
Странники в ночи -
Два одиноких сердца,
Будто две свечи
Открыли светом дверцы
Истинной любви.
В лунном визави
Началась любовь со взгляда,
Значит, вечно быть нам рядом
Без имён и слов
Любовь случилась,
Как осколки снов,
В ночи сложилась
В танец под Луной,
Где только мы с тобой.
I wandered in the night
And waiting for the dawn
I wandered in the night
And waiting for an answer
I wandered in the night
And I was looking for you ...
The night was around
A solid barrier.
I searched and knew -
You are somewhere nearby
I searched and knew
What were you waiting for me ...
Travelers in the night
Two lonely people on the way
On this long and complicated path
How to find you?
It's so easy for us to get lost
And so hard to meet.
I found you,
With you together
We walked through the night
Through the unknown.
Dawn has come
And love has come to us!
_________________________________
Russian text by Alexander Dmokhovsky
Sparks in the night
Hope beckons
Joy rays
Visible in the fog.
Sunny dream
The haze will not hurt.
Fidelity brought us together
On a long journey
Fidelity helped
Find the way
Into this bright world
Where were you waiting for me.
Sparks in the night
We were both with you
Sparks in the night
Hearts burned to
We are in the darkness of the night
Met with you.
So that it is vast and light
My love found you.
And let her in the night
Burning sleeplessly
Let her beams
Lead the lovers
All who are on earth
Still wanders in the darkness.
_________________________________
Title Option: Wanderers in the Night
Russian text by Alexander Vakhrameev
Wanderers in the night -
Heartbeat,
Under the cover of darkness
Two rivers flowing.
Love will find us
And the night will turn into the morning.
Feeling your gaze
In the darkness by chance
The night is lit up
Extraordinary
I did not let go
Palm of your hand.
Wanderers in the night -
Two lonely hearts
Like two candles
Opened the doors with light
True love.
In the moon vis-a-vis
Love began with a look
So, forever be with us
Without names and words
Love happened
Like shards of dreams
In the night
To the dance under the moon
Where are you and I?
