Грустно пусть на душе, я имя прокричу, чтоб увидеться с тобой.
Я слышу сердца стук в твоей груди, милый мой,
Но даже лёгкое касание — на рану соль.
В твоих глазах я вижу только грусть, печаль и боль,
Они пытаются сказать: «Люби меня, я здесь с тобой!»
Слышишь смех за спиной
И прячешь ты глаза, скрываясь ото всех,
Но я всегда тебя найду и крепко обниму —
И снова вместе мы.
Слова пусты, мне не нужны они, просто дай мне руку ты
И держи покрепче.
Тебе скажу: хочу, чтоб знал, что больше никогда
Ты не будешь одинок.
Kimi no namae nani ga atte mo
Kanarazu yobu kara
Kimi wa giza giza hāto no mochinushi
Fureru mono wa nan demo kizutsu keru
Sekai no subete o niramitsukete
Sono me wa iu nda boku hakok onīru
Dareka ga waratteta
Dakara hiita nda sono kyōkai-sen
Sore nara watashi ga sono tewo hiku
Tsurete kukara
Ienai nara kono tewo tsuyoku nigitte
Hanasanaide
Kimi wa mō hitori janai n datte
Shitte hoshī nda yo
Let it be sad at heart, I will scream the name to see you.
I hear hearts beating in your chest my dear
But even a slight touch - salt to the wound.
In your eyes I see only sadness, sadness and pain
They are trying to say: “Love me, I'm here with you!”
Hear the laughter behind you
And you hide your eyes, hiding from everyone
But I will always find you and hug you tight -
And again we are together.
Words are empty, I don't need them, just give me your hand
And hold on tight.
I'll tell you: I want you to know that never again
You will not be alone.
Kimi no namae nani ga atte mo
Kanarazu yobu kara
Kimi wa giza giza hāto no mochinushi
Fureru mono wa nan demo kizutsu keru
Sekai no subete o niramitsukete
Sono me wa iu nda boku hakok onīru
Dareka ga waratteta
Dakara hiita nda sono kyōkai-sen
Sore nara watashi ga sono tewo hiku
Tsurete kukara
Ienai nara kono tewo tsuyoku nigitte
Hanasanaide
Kimi wa mō hitori janai n datte
Shitte hoshī nda yo
