Четыре капельки росы из четырёх цветков,
Жужжанье утренней пчелы, и тень от облаков,
И отражение луны в задумчивой реке
Я вскипячу в своём горшке – и вот, бальзам готов!
На древнем огне, на мудром огне
Целебное зелье варю
И, словно во сне, в расплывчатом сне
Вот эти слова говорю,
Не ведая, что творю.
Четыре лёгких ветерка от четырёх сторон,
Стрижа стремительный полёт, ручья прозрачный звон,
И эхо, что в лесной глуши послушно вторит нам,
Я тоже положу в бальзам, чтоб стал светлее он.
На древнем огне, на мудром огне
Целебное зелье варю
И, словно во сне, в расплывчатом сне
Вот эти слова говорю,
Не ведая, что творю.
Четыре феи прилетят наставить и помочь,
И ворон в ступе скорлупу поможет растолочь,
И ёж притащит мне пучок сушёных орхидей,
И будет очень долгим день и бесконечной ночь…
На древнем огне, на мудром огне
Целебное зелье варю
И, словно во сне, в расплывчатом сне
Вот эти слова говорю,
Не ведая, что творю.
Four drops of dew from the four flowers ,
Morning buzzing bees , and the shadow of the clouds,
And the reflection of the moon in a pensive river
I boiled in a pot - and that balm is ready!
In the ancient fire on fire wise
Healing potion brew
And, as if in a dream , in a vague dream
These words say
Not knowing what I was doing .
Four light breeze from the four sides,
Swift rapid flight , the stream clear ringing
And the echo that in the backwoods obediently echoed us
I also put a balm , so it became lighter .
In the ancient fire on fire wise
Healing potion brew
And, as if in a dream , in a vague dream
These words say
Not knowing what I was doing .
Four fairies arrive for guidance and help ,
And the raven in a mortar shell will be crushed ,
And the hedgehog 's bringing me a sheaf of dried orchids
And it will be a very long day and the endless night ...
In the ancient fire on fire wise
Healing potion brew
And, as if in a dream , in a vague dream
These words say
Not knowing what I was doing .
