Её глаза на звёзды непохожи
В них бьётся мотыльком живой огонь
Ещё один обычный вечер прожит,
А с ней он каждый раз другой
Её упрёки - вестники прохлады
Как скошенная в августе трава
И пусть в её словах ни капли правды
Она божественно права
Где-то ангелы кричат
Прости - прощай
Плавится душа
Как свеча
Разлилась по сердцу печаль
Я навеки твой, ты - ничья
Её сиянье затмевает солнце
И замерзает кровь в её тени
Такое счастье дорого даётся
Венец, откуда ни взгляни
Любой валет в её большой колоде
Падёт, как жертва ревности слепой
Она одна и от меня уходит
Давно проторенной тропой
Где-то ангелы кричат
Прости - прощай
Плавится душа
Как свеча
Разлилась по сердцу печаль
Я навеки твой, ты - ничья
Шекспир Уильям - сонеты
Шекспир. Сонет 130
Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Her eyes are not like the stars
Live fire beats in them like a moth
Lived another ordinary evening
And with her he is different every time
Her reproaches are heralds of coolness
Like grass cut in August
And even if there is not a drop of truth in her words
She is divinely right
Somewhere angels scream
Sorry, goodbye
Soul melts
Like a candle
Sadness spilled over my heart
I am yours forever, you are nobody
Its radiance overshadows the sun
And the blood freezes in her shadow
Such happiness is dearly given
A crown from anywhere
Any jack in her big deck
Falls like a victim of blind jealousy
She is alone and leaves me
A long beaten path
Somewhere angels scream
Sorry, goodbye
Soul melts
Like a candle
Sadness spilled over my heart
I am yours forever, you are nobody
Shakespeare William - sonnets
Shakespeare. Sonnet 130
Her eyes are not like stars
You can't call your mouth corals,
Open skin is not snow-white,
And a strand is twisted with black wire.
With a damask rose, scarlet or white,
The shade of these cheeks cannot be compared.
And the body smells like the body smells
Not like violets, a delicate petal.
You will not find perfect lines in it,
A special light on the forehead.
I don't know how the goddesses walk
But sweetheart steps on the ground.
And yet she will hardly yield to those
Whom they slandered in comparisons lush.
