Танцуя к началу улицы,
к началу города,
ты легкими движеньями
сбрасываешь с дороги
лишние предметы.
я начал с огня;
начал с огня,
дышал огнем,
упивался огнем;
а ты видела воду
даже во сне,
ты видела сны,
построенные из воды,
тогда как я пытался
выжечь воздух
вокруг себя.
Я начал с огня;
начал с огня —
закончил землей,
я закончил.
Танцуя к началу мира,
ты также легко
сбрасываешь оттенки,
как и поглощаешь
цельные сытые цвета.
я превратился
в желтого муравья
и вцепился лапками
в полиэтилен дороги,
чтобы не быть
сброшенным.
Как легко влюбиться
в эту призрачную
коричневую бестию!
Ласки землистых губ,
каменные лезвия ногтей,
упругая слабость
хрящевидных чувств, —
в оправе серебра самообладания.
Я прикрепляю черную
поющую фиалку
к ее глинистой коже;
в сотый раз начиная с огня,
пробуждаюсь на сыром склоне;
в сотый раз оглядываясь
на твой танец,
вижу себя пригвожденным
к каменному колодцу
посреди цветущей поляны
(эти [мои] женщины любят тебя,
и это единственное,
в чем они искренни).
Dancing to the top of the street
to the beginning of the city
you are light movements
throw off the road
extra items.
I started with fire;
started with fire
breathed fire
reveled in fire;
and you saw the water
even in a dream
you had dreams
built from water
while i tried
burn out the air
around you.
I started with fire;
started with fire -
finished with earth
I've finished.
Dancing to the beginning of the world
you are also easy
shade off
as you absorb
solid full colors.
i turned
in the yellow ant
and clutched his paws
in polyethylene roads,
not to be
discarded.
How easy it is to fall in love
into this ghostly
brown beast!
Caresses of earthen lips
stone nail blades,
elastic weakness
cartilaginous feelings -
silver-framed self-control.
I attach black
singing violet
to her clay skin;
for the hundredth time since the fire
I wake up on a wet slope;
looking around for the hundredth time
to your dance
see myself nailed
to the stone well
in the middle of a flowering meadow
(these [my] women love you,
and this is the only thing
what they are sincere).
