Этой ночью луна над Бурбон-стрит.
Бледным светом фонарей тротуар залит.
И снова на зов спешить мне -
К ярким огням, к людям, к луне
Так стараюсь я сильным быть,
Ведь грех - такое творить.
И незаметна тень моя, и не слышны мои шаги,
Когда луна висит над Бурбон-стрит.
Много лет назад я стал тем, кем стал,
Как агнец невинный я в ловушку попал.
Мне теперь ненавистен свет дня
Я выхожу лишь когда выходит луна.
Лицо монстра скрывают шляпы поля,
Руки священника,грешника взгляд.
И незаметна тень моя, и не слышны мои шаги,
Когда луна висит над Бурбон-стрит.
У ног ее лежит весь Новый Орлеан;
Из уважаемой семьи, прекрасна и юна.
Сколько раз в лунном свете под окном я стоял,
Сам с собою сражался, сам себя проклинал.
"Ответь мне, как же быть" - я Господа молю -
Я должен погубить ту, кого люблю.
И незаметна тень моя, и не слышны мои шаги
Когда луна висит над Бурбон-стрит.
That night, the moon over Bourbon Street.
The pavement is flooded with pale light of lanterns.
And again at the call to rush me -
To bright lights, to people, to the moon
So I try to be strong
After all, sin is such a thing to do.
And my shadow is invisible, and my steps are not audible
When the moon hangs over Bourbon Street.
Many years ago, I became what I became
As an innocent lamb, I fell into a trap.
I now hate the light of day
I only go out when the moon comes out.
The hats of the field hide the face of the monster,
Hands of a priest, a sinner look.
And my shadow is invisible, and my steps are not audible
When the moon hangs over Bourbon Street.
At her feet lies the whole of New Orleans;
From a respected family, beautiful and young.
How many times in the moonlight under the window did I stand
He fought with himself, cursed himself.
"Tell me how to be" - I pray to the Lord -
I must destroy the one I love.
And my shadow is invisible, and my footsteps are not heard
When the moon hangs over Bourbon Street.
