Текст песни Биндюжник и король - Сцена в синагоге

Забудем тревоги, забудем заботы,
Помолимся Господу ради субботы.
Всевышний велел отдыхать от работы,
Восславим его на пороге субботы.
Восславим его на пороге субботы,
Забудем тревоги, забудем заботы.
Работа, забота, забота, работа -
Суббота!
Свобода!

- Ой, пойте Господу новую песню,
- Новую Господу песню поём,
Субботний псалом,
Субботний псалом.

Забудем заботы, забудем тревоги,
Царица Суббота уже на пороге.

- Как стоит сено?
- Поднялось!
- Ша! Ша! Ша-ша-ша,
Значит, остаёмся без гроша.
Ша-ша-ша-ша-ша,
Значит, без гроша.

- А поднялось на много ли?
- Пятьдесят.
- Ой...
Наши капиталы на ниточке висят!
- Пятьдесят две копейки!

- Ужас, ужас, ужас, ужас,
Ужас, ужас, ужас, ужас,
Ужас, ужас, ужас, ужас,
Ужас, ужас, ужас, ужас!
- Будет хуже, будет хуже.
Будет хуже, будет хуже.
Будет шестьдесят.

- Арье-Лейб, крысы!
-Довольно кричать, буян!
- Я увижу ещё одну крысу, я сделаю несчастье!

- Отсюда - несчастье, оттуда - несчастье,
Откуда же будет еврейское счастье?
Отсюда - несчастье, оттуда - несчастье,
Откуда же будет еврейское счастье?

- Ой, стою перед Господом...
Как овёс?
- Руб четыре, руб четыре.
- Ужас, ужас, ужас, ужас,
Ужас, ужас, ужас, ужас,
Ужас, ужас, ужас, ужас...
- Будет руб десять, будет руб десять...
- Ужас, ужас, ужас, ужас!
Руб десять! С ума сойти!

- Слушайте, Король,
Я имею вам сказать пару слов.
- Что это за пара слов?
- Дело. Есть дело.
Есть дело. Сукно!
- Много?
- Много.
- Много?
- Много.
- Много?
- Много.
- А какой городовой?
- Малахольный.
- Ночной сторож?
- Ночной сторож в доле.
- А соседи?
- Соседи согласны спать.
- Что ты с этого хочешь?
- Половину.
- Мы не сделали дело.
- Король, в чём соль?
Рискуете батькиным наследством, что ли?
Ведь это такое дело - м-м-м...
- Рискую батькиным наследством, мальчик.
- А ваш покупатель?
- Какой покупатель?

(выстрел)

- Цвибак, это босяцкая выходка!
- Я договаривался молиться в синагоге,
А не в кладовке с крысами!
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой...
- Ай, босяк! Ай, хам!

- Ай, босяк! Ай, хам!
Это стыд! Это срам!
Это поношенье нам,
Это поношенье нам,
Это поношенье нам,
Это стыд, это срам!

- Смотрите на эту крысу, евреи,
И позовите людей!
Пусть люди скажут, что это не корова!

- Это стыд, это срам!
Ай, босяк! Ай, хам!
Босяк, босяк, босяк!
Это стыд! Это срам!
Ай, босяк! Ай, хам!
Это срам!
Босяк, босяк, босяк!
Босяк, босяк, босяк!

- Конец этим крысам.
Ша!

- Перестаньте размазывать белую кашу за каждый пустячок!
Перестаньте галдеть про коммерцию вашу - нашли себе толчок!
Перестаньте прикидывать высокие проценты на выгоду и риск!
Перестаньте быть глупцами
И по глупому поводу поднимать этот гвалт и этот визг!

- Забудем тревоги, забудем заботы,
Помолимся Господу ради субботы.
Всевышний велел отдыхать от работы,
Восславим его на пороге субботы...

Forget worries, forget worries
Let us pray to the Lord for the sabbath.
The Almighty ordered to rest from work,
Glorify him on the threshold of the Sabbath.
Glorify him on the threshold of the Sabbath,
Forget worries, forget worries.
Work, caring, caring, work -
Saturday!
Freedom!

- Oh, sing to the Lord a new song,
- We’re singing a new Lord’s song,
Saturday psalm
Saturday psalm.

Forget worries, forget worries
Queen Saturday is on the doorstep.

- How is the hay?
- Rose!
- Shah! Shah! Sha sha sha
So, we are penniless.
Sha-sha-sha-sha-sha
So, penniless.

- And how many rose?
- Fifty.
- Oh ...
Our capital is hanging on a string!
- Fifty two pennies!

- Horror, horror, horror, horror,
Horror, horror, horror, horror,
Horror, horror, horror, horror,
Horror, horror, horror, horror!
- It will be worse, it will be worse.
It will be worse, it will be worse.
It will be sixty.

“Arye Leib, rats!”
-Satisfied screaming, Buyan!
“I will see another rat, I will make misfortune!”

- From here - misfortune, from there - misfortune,
Where will Jewish happiness come from?
From here - misfortune, from there - misfortune,
Where will Jewish happiness come from?

- Oh, I stand before the Lord ...
How oats?
- Rub four, rub four.
- Horror, horror, horror, horror,
Horror, horror, horror, horror,
Horror, horror, horror, horror ...
- There will be ten rubles, there will be ten rubles ...
- Horror, horror, horror, horror!
Rub ten! Wow!

- Listen, King,
I have a few words to tell you.
- What are these few words?
- A business. There is a deal.
There is a deal. Cloth!
- Lot?
- Lot.
- Lot?
- Lot.
- Lot?
- Lot.
- And which city?
- Malacholny.
- Night watchman?
“The night watchman in a share.”
- And the neighbors?
- The neighbors agree to sleep.
- What do you want from this?
- Half.
- We did not do the job.
- King, what's the salt?
Are you risking an old man’s inheritance, or what?
After all, this is such a thing - umm ...
- I risk a father’s inheritance, boy.
- And your customer?
- Which buyer?

(shot)

- Zwibak, this is a trampy trick!
- I agreed to pray in the synagogue,
And not in the pantry with rats!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ...
- Aw, tramp! Ay ham!

- Aw, tramp! Ay ham!
It's a shame! This is shame!
This is a reproach to us
This is a reproach to us
This is a reproach to us
This is shame, this is shame!

- Look at this rat, Jews,
And call the people!
Let people say that this is not a cow!

- This is shame, this is shame!
Aw, tramp! Ay ham!
The tramp, the tramp, the tramp!
It's a shame! This is shame!
Aw, tramp! Ay ham!
This is shame!
The tramp, the tramp, the tramp!
The tramp, the tramp, the tramp!

“The end to these rats.”
Shah!

- Stop smearing white porridge for every trifle!
Stop messing about your commerce - have found a push!
Stop pretending high interest rates on profit and risk!
Stop being fools
And for a stupid occasion to raise this whine and this screech!

- Forget worries, forget worries,
Let us pray to the Lord for the sabbath.
The Almighty ordered to rest from work,
Glorify it on the threshold of the Sabbath ...