Больно смотреть на погибшее лето.
Краткое время свободы и солнечных дней,
За монитором оно пронеслось незаметно.
Август растерзан. Убийца стоит у дверей -
Злой сентябрь!
Лето, как яркая вспышка на чёрном экране,
Быстро погасло, оставив безвыходный мрак.
Снова придётся вставать по будильнику рано.
Снова погонит на пытку безжалостный враг -
Злой сентябрь!
Хмурое небо и серый туман.
Злой сентябрь!
Льют за окном ледяные дожди.
В рабство меня забирает тиран.
Злой сентябрь!
Только страдания ждут впереди.
It hurts to look at the lost summer.
A short time of freedom and sunny days
It flashed past the monitor unnoticed.
August is torn to pieces. The killer stands at the door -
Angry September!
Summer is like a bright flash on a black screen
It went out quickly, leaving a hopeless darkness.
Again, you have to get up early for the alarm.
Again the ruthless enemy will drive you to torture -
Angry September!
Gloomy sky and gray fog.
Angry September!
Ice rains are pouring outside the window.
The tyrant takes me into slavery.
Angry September!
Only suffering lies ahead.
