Текст песни Битлз-А.Душнодушиев - Грустным угольком...1 версия

Какого это? Когда сизые,тихие,
потрескивающе-убаюкивающие языки пламени слизывают твоё громогласное,
красное,бурлящее,кипящее дело всей Жизни?..
Когда большие,солёные,младенчески-родниковые,
кристальные капли скользят вниз по руслу лица,
словно пытаясь их затушить,эти языки безмолвия,пожирающие и тебя изнутри,
тот самый источник тепла,который создавал
все эти годы,такие уж нетленные Творения?..
Какого это? Укутанным покрывалом прострации экзальтированно наблюдать за своим продрогшим догоранием,взобравшись высоко-высоко
на вершины своих творений,журчащим глубоко глубоко,в ущелье своих Падений...
И не холодно,не ледяно,не жарко,не пламенно бегут теперь Реки по жилам твоих Вдохновений.
И мысли-странники теперь не напьются из этой Реки,они теперь отшельники-изгнанники,они теперь как Звёзды,далеки...
Какого это? Придумывать себе Легенды,чтобы влюбляться в них в свои Миражи?..
Один взбирался в Небо всё по Сказкам,по буквам ЖИЛИ-БЫЛИ,золочёным,и горные орлы Повествований,на крыльях Лет
несли на левом-Душу,а на правом-Сердце!!!
И вот теперь седовласый старец-странник,иль мираж всё догорает тихо в Деле всей Легенды,
всё угасает тускло Грустным Угольком...

What is it? When gray, quiet,
crackling-lulling tongues of flame lick your loud,
red, seething, seething business of all Life? ..
When big, salty, infantile spring,
crystal drops slide down the bed of the face,
as if trying to extinguish them, these tongues of silence, devouring you from the inside,
the same heat source that created
all these years, such incorruptible Creations? ..
What is it? Shrouded in a veil of prostration, exaltedly watch your chilled afterburning, climbing high, high
to the heights of their creations, murmuring deeply, in the gorge of their Falls ...
And it is not cold, not icy, not hot, the Rivers are not running flamingly now through the veins of your Inspiration.
And thought-wanderers will not get drunk from this River now, they are now hermits-exiles, they are now like the Stars, far away ...
What is it? Coming up with Legends in order to fall in love with them in your Mirages? ..
One climbed into the Sky all according to Fairy Tales, according to the letters LIVED-WERE, gilded, and mountain eagles of Narrations, on the wings of Years
carried on the left-Soul, and on the right-Heart !!!
And now the gray-haired old man-wanderer, or the mirage, everything burns out quietly in the Cause of the whole Legend,
everything fades away dimly with a Sad Ember ...