Текст песни Бизе - Куплеты тореадора

Votre toast, je peux vous le rendre,
señors, señors, car avec les soldats
oui, les toreros peuvent s'entendre;
pour plaisirs,pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein, c'est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas;
les spectateurs perdant la tête,
les spectateurs s'interpellent à grands fracas!
Apostrophes, cris et tapage
poussés jusques à la fureur!
Car c'est la fête du courage!
C'est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde!
allons! allons! ah!
[légèrement, avec fatuité]
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
qu'un oeil noir te regarde
et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!
Tous
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
/ Escamillo
| Et songe bien, oui, songe en combattant,
| qu'un oeil noir te regarde
| et que l'amour t'attend,
| Toréador, l'amour, l'amour t'attend!
| Carmen
| En combattant, songe qu'un oeil noir te regarde
| et que l'amour, l'amour, l'amour t'attend!
| Andrès, Zuniga
| En combattant, oui, songe
| que l'amour, l'amour, l'amour t'attend!
| Choeur (TT)
| En combattant, oui, songe
| que l'amour t'attend!
| Choeur (B)
| Et songe bien, oui, songe en combattant
| qu'un oeil noir te regarde
| et que l'amour t'attend,
| oui, l'amour t'attend!
| Frasquita, Mercédès
| Et songe bien, oui, songe en combattant,
| qu'un oeil noir te regarde
| et que l'amour t'attend,
\ Toréador, l'amour, l'amour t'attend!

Entre les deux couplets, Carmen remplit le verre d'Escamillo.

Escamillo
Tout d'un coup, on fait silence,
on fait silence... ah! que se passe-t-il?
Plus de cris, c'est l'instant!
Plus de cris, c'est l'instant!
Le taureau s'élance en bondissant
hors du toril! Il s'élance!
Il entre, il frappe!... un cheval roule,
entraînant un picador.
``Ah! Bravo! Toro!'' hurle la foule,
le taureau va... il vient... il vient et frappe encor!
En secouant ses banderilles,
plein de fureur, il court!..
le cirque est plein de sang!
On se sauve... on franchit les grilles!..
C'est ton tour maintenant!
Allons! en garde!
allons! allons! ah!
[légèrement, avec fatuité]
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
qu'un oeil noir te regarde
et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!

Tous
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
/ Escamillo
| Et songe bien, oui, songe en combattant,
| qu'un oeil noir te regarde
| et que l'amour t'attend,
| Toréador, l'amour, l'amour t'attend!
| Carmen
| En combattant, songe qu'un oeil noir te regarde
| et que l'amour, l'amour, l'amour t'attend!
| Andrès, Zuniga
| En combattant, oui, songe
| que l'amour, l'amour, l'amour t'attend!
| Choeur (TT)
| En combattant, oui, songe
| que l'amour t'attend!
| Choeur (B)
| Et songe bien, oui, songe en combattant
| qu'un oeil noir te regarde
| et que l'amour t'attend,
| oui, l'amour t'attend!
| Frasquita, Mercédès
| Et songe bien, oui, songe en combattant,
| qu'un oeil noir te regarde
| et que l'amour t'attend,
\ Toréador, l'amour, l'amour t'attend!
Frasquita

Твой тост, я могу вернуть его тебе,
сеньоры, сеньоры, потому что с солдатами
да, тореадоры могут ужиться;
ради удовольствий, ради удовольствий они сражаются!
Цирк полон, это праздник!
Цирк полон сверху донизу;
зрители теряют рассудок,
зрители громко кричат ​​друг на друга!
Апострофы, крики и шум
доведен до ярости!
Потому что это праздник мужества!
Это праздник души людей!
Пошли! на страже!
пойдем! пойдем! ах!
[легкомысленно, глупо]
Тореадор, на страже!
Тореадор! Тореадор!
И хорошо подумай, да, думай во время борьбы
что синяк смотрит на тебя
и тебя ждет любовь,
Тореадор, любовь, любовь ждет тебя!
Все
Тореадор, на страже!
Тореадор! Тореадор!
/ Escamillo
| И думай хорошо, да, думай пока борюсь,
| что синяк смотрит на тебя
| и тебя ждет любовь,
| Тореадор, любовь, любовь ждет тебя!
| Кармен
| Когда вы сражаетесь, думайте, что на вас смотрит синяк
| и эта любовь, любовь, любовь ждет тебя!
| Андрес, Зунига
| Во время борьбы, да, думай
| что любовь, любовь, любовь ждет тебя!
| Хор (TT)
| Во время борьбы, да, думай
| эта любовь ждет тебя!
| Хор (B)
| И хорошо подумай, да, думай во время борьбы
| что синяк смотрит на тебя
| и тебя ждет любовь,
| да любовь ждет тебя!
| Фраскита, Мерседес
| И думай хорошо, да, думай пока сражаемся,
| что синяк смотрит на тебя
| и тебя ждет любовь,
\ Тореадор, любовь, любовь ждет тебя!

Между двумя куплетами Кармен наполняет бокал Эскамильо.

Escamillo
Внезапно мы замолкаем
мы молчим ... ах! В чем дело?
Больше не кричать, пора!
Больше не кричать, пора!
Бык прыгает вперед
из торила! Он кидается!
Входит, стучит! ... конь катит,
в результате получается пикадор.
`` Ах! Отлично сработано! Торо! '' Толпа кричит,
бык идет ... он идет ... он приходит и снова бьет!
Покачивая бандерильями,
полный ярости, он бежит! ..
цирк полон крови!
Убегаем ... переходим ворота! ..
Теперь твоя очередь!
Пошли! на страже!
пойдем! пойдем! ах!
[легкомысленно, глупо]
Тореадор, на страже!
Тореадор! Тореадор!
И хорошо подумай, да, думай во время борьбы
что синяк смотрит на тебя
и тебя ждет любовь,
Тореадор, любовь, любовь ждет тебя!

Все
Тореадор, на страже!
Тореадор! Тореадор!
/ Escamillo
| И думай хорошо, да, думай пока борюсь,
| что синяк смотрит на тебя
| и тебя ждет любовь,
| Тореадор, любовь, любовь ждет тебя!
| Кармен
| Когда вы сражаетесь, думайте, что на вас смотрит синяк
| и эта любовь, любовь, любовь ждет тебя!
| Андрес, Зунига
| Во время борьбы, да, думай
| что любовь, любовь, любовь ждет тебя!
| Хор (TT)
| Во время борьбы, да, думай
| эта любовь ждет тебя!
| Хор (B)
| И хорошо подумай, да, думай, сражаясь
| что синяк смотрит на тебя
| и тебя ждет любовь,
| да любовь ждет тебя!
| Фраскита, Мерседес
| И думай хорошо, да, думай пока борюсь,
| что синяк смотрит на тебя
| и тебя ждет любовь,
\ Тореадор, любовь, любовь ждет тебя!
Frasquita