يا بلادي جوك هادي
ما أحلاك يا بلادي
تلالك ملعب للنجمات
فيك بيتغنى الحادي
بلادي بلادي يا بلادي
بلادي بلادي بلادي
حسنك مثله ما بيصير
و عاطيك من فضله كتير
حسنك مثله ما بيصير
عاطيك من فضله كتير
نزرع غرس ونزرع تين
فوق التل و الوادي
كَوْرَس
الجو مزهزه فرحان
و البدر منور سرحان
الجو مزهزه فرحان
و البدر منور سرحان
الشادي بيغني الألحان
حوله جوهر التادي
كَوْرَس
حب بلادي علي فرض
أرض بلادي أحلى أرض
حب بلادي علي فرض
أرض بلادي أحلى أرض
برمت الدنيي بطول وعرض
ما لقيت أحلى من بلادي
كَوْرَس(X2)
Транслитерация
(неполная - спец.символы я заменил на латиницу, возможно неправильно)
.............ya blaaaadi.
Blaadi blaadi blaadi.
Припев:
Ya blaadi jawwek haadi.
Maa 'ah'laaki ya blaadi.
Tlalek mal'ab lennajmaate.
Fiki beytghanna 'l'haadi.
Blaadi blaadi ya blaaaadi.
Blaadi blaadi blaadi.
(припер)
'Hossnik methlo ma beyseer.
W sattiyek men faDlo kteer.
'Hossnik methlo ma beyseer.
sattiyek men faDlo kteer.
Nezre' gharssi we nezre' teen.
Fawii ettali wel waadi.
(припев)
El jawwi mzahzah far'haan.
We 'lbadri mnawwar sar'haan.
El jawwi mzahzah far'haan.
We 'lbadri mnawwar sar'haan.
Shadi beyghani 'llal'han.
'Hawlu jawhari ettaadi.
(припев)
'Hubb blaadi 3alayyi farD.
arD blaadi a'Hla arD.
'Hubb blaadi 'alayyi farD.
arD blaadi a'Hla arD.
Bramti eddenyeh bTool we sarD.
Mal'eet a'Hla men blaadi.
(припев два раза)
ПЕРЕВОД:
Родина, Родина, Родина моя!
Родина, Родина, Родина моя!
На твоих
О, мой Джок Хади
Как ты мрачен, моя страна
Холмы - площадка для звезд
Вы поете st
Моя страна, моя страна
Моя страна, моя страна
Вы настолько хороши, насколько это будет
И он дал вам много своей награды
Вы настолько хороши, насколько это будет
Я даю тебе много щедрости
Сажаем посадку и сажаем инжир
По холму и долине
хор
Атмосфера очень веселая
И полная луна Мнавар Сархан
Атмосфера очень веселая
И полная луна Мнавар Сархан
Шади поет мелодии
О нем сущность Тади
хор
Моя любовь навязана мне
Моя земля самая сладкая земля
Моя любовь навязана мне
Моя земля самая сладкая земля
Мир был построен в длину и ширину
Я не нашел слаще своей страны
Припев (x2)
Транслитерация
(неполная - спец.символы я заменил на латиницу, возможно неправильно)
............. я блаааади.
Blaadi blaadi blaadi.
Припев:
Ya Blaadi jawwek haadi.
Maa 'ah'laaki ya blaadi.
Tlalek mal'ab lennajmaate.
Fiki beytghanna 'l'haadi.
Блаади, блаади, я, блаааади.
Blaadi blaadi blaadi.
(припер)
'Hossnik methlo ma beyseer.
W sattiyek men faDlo kteer.
'Hossnik methlo ma beyseer.
sattiyek men faDlo kteer.
Незре 'гарсси мы незре' подросток.
Fawii ettali wel waadi.
(припев)
Эль-Джавви мзахза фар'хаан.
We 'lbadri mnawwar sar'haan.
Эль-Джавви мзахза фар'хаан.
We 'lbadri mnawwar sar'haan.
Шади бейгани 'ллал'хан.
'Hawlu jawhari ettaadi.
(припев)
'Hubb blaadi 3alayyi farD.
arD blaadi a'Hla arD.
'Hubb blaadi' alayyi farD.
arD blaadi a'Hla arD.
Bramti eddenyeh bTool we sarD.
Mal'eet a'Hla men blaadi.
(припев два раза)
ПЕР:
Родина, Родина, Родина моя!
Родина, Родина, Родина моя!
На твоих
