МАРТА:
Ко мне пришла любовь, но грянул гром
Убит мой брат и в даль бежал мой милый
А на пороге ждет жених постылый
Чтоб увести меня в свой стылый дом
Раздавлена отчаяньем, стыдом
Покинута надеждой легкокрылой
Зачем живу?- весь мир мне стал могилой
Стал первый день любви- последним днем
Надежды луч - для страждущих отрада
Надежды нет лишь в темной бездне ада
И от того страшнее он в сто крат
Но дни мои мне только скорби множат
Ждать нечего - надежды быть не может
Жизнь безнадежна, как кромешный ад
ЛУСИЯ:
Жизнь безнадежна, как кромешный ад
Двойная скорбь подтачивает силы
Убит мой брат и в даль бежал мой милый
Мой дон Фелиппе, кем сражен мой брат
Надежды луч - для страждущих отрада
Надежды нет лишь в темной бездне ада
Невыносимо бремя двух утрат
Чего мне ждать? Напрасен зов унылый
Мертвец уже не встанет из могилы
А беглецу дороги нет назад
MARTHA:
Love came to me, but thunder struck
My brother was killed and my dear ran into the distance
And the hateful groom is waiting on the doorstep
To take me to your cold house
Crushed by despair, shame
Abandoned by the light-winged hope
Why do I live? - the whole world has become my grave
Became the first day of love - the last day
A ray of hope - joy for the suffering
There is no hope only in the dark abyss of hell
And from that it is a hundred times more terrible
But my days only multiply my sorrows
There is nothing to wait - there can be no hope
Life is hopeless as hell
LUSIA:
Life is hopeless as hell
Double sorrow undermines strength
My brother was killed and my dear ran into the distance
My Don Felippe, who slain my brother
A ray of hope - joy for the suffering
There is no hope only in the dark abyss of hell
The burden of two losses is unbearable
What should I wait for? The call is in vain
The dead will never rise from the grave
And the fugitive has no turning back
