Вслед за тьмой/После тьмы
Бегу прочь до тех пор, пока тень от моей спины не станет полной:
Не зная о том, что мои крылья подрезаны, взлетаю.
Углы улиц, милые запахи — истекаю слюной от зависти.
Из далека свыше
Я слышу крики, которые откуда-то узнаю.
Как далеко сможем мы уйти лишь на одной слабой надежде, Принесенной ночным бризом?
Как если сопротивляться, мир трясется, и всё рушится.
Я проснулся от моих снов,
Но ничего ещё не закончено. Надо идти вперед.
Я парю в облаках, уходя от полуденной лени;
Летая, смотрю на проплывающие снизу новорожденные тучи.
Углы улиц, Запах крови, Приближающиеся ракеты;
Издалека свыше
Я слышу плач, который откуда-то узнаю.
Глубокая красная луна просачивается сквозь облака. Кости брошены.
Хочу забыть все эти дни абсурда -
Но не хочу, чтобы всё закончилось так, как будто ничего и не было.
Как далеко сможем мы уйти лишь на одной слабой надежде, Принесенной ночным бризом?
Как если сопротивляться, мир трясется, и всё рушится.
Я проснулся от моих снов,
Но ничего ещё не закончено. Надо идти вперед.
Following Darkness / After Darkness
I run away until the shadow from my back becomes full:
Unaware that my wings are clipped, I take off.
Street corners, sweet smells - I spit out envy.
From far above
I hear screams that I recognize from somewhere.
How far can we go with only one faint hope brought by the night breeze?
As if to resist, the world is shaking, and everything is collapsing.
I woke up from my dreams
But nothing is finished yet. We must go forward.
I soar in the clouds, moving away from midday laziness;
Flying, I look at the newborn clouds floating from below.
Street Corners, Blood Smell, Coming Rocket;
From afar over
I hear a cry that I recognize from somewhere.
A deep red moon seeps through the clouds. Dice are thrown.
I want to forget all these days of absurdity -
But I do not want everything to end as if nothing had happened.
How far can we go with only one faint hope brought by the night breeze?
As if to resist, the world is shaking, and everything is collapsing.
I woke up from my dreams
But nothing is finished yet. We must go forward.
