Мне сказал командир, что я дурак и не стрелял
В того, кто целился в меня.
Его в оптический прицел как на ладони я держал,
Но палец спусковой крючок не нажимал, не нажимал.
Он был такой же, как и я,
Но лишь моложе на три дня.
Ох, ты, проклята война.
Он был такой же, как и я,
Но лишь моложе на три дня.
Будь ты проклята, война,
Много жизней унесла!
Но вдруг упал приятель справа, Колька, друг мой, застонал,
А я видал - душа летела его в рай, ох, прямо в рай.
А палец мой сорвался вдруг, заставив вздрогнуть вдалеке
Того, кто целился в меня, и он упал.
Он был такой же, как и я,
Но лишь моложе на три дня.
Ох, ты, проклята война.
Он был такой же, как и я,
Но лишь моложе на три дня.
Будь ты проклята, война,
Много жизней унесла!
Мне сказал командир, что я дурак и не стрелял
В того, кто целился в меня.
Я командиру своему так ничего и не сказал,
Как я за друга своего тому парнишке отквитал.
Он был такой же, как и я,
Но лишь моложе на три дня.
Ох, ты, проклята война.
Он был такой же, как и я,
Но лишь моложе на три дня.
Будь ты проклята, война,
Много жизней унесла!
The commander told me that I was a fool and did not shoot
In the one who aimed at me.
I held it in the optical sight in the palm of my hand,
But the finger did not pull the trigger, did not press.
He was the same as me
But only three days younger.
Oh you damned war.
He was the same as me
But only three days younger.
Damn you war
Lots of lives claimed!
But suddenly a friend fell to the right, Kolka, my friend, groaned,
And I saw - the soul flew him to paradise, oh, right to paradise.
And my finger broke suddenly, forcing a start in the distance
The one who aimed at me, and he fell.
He was the same as me
But only three days younger.
Oh you damned war.
He was the same as me
But only three days younger.
Damn you war
Lots of lives claimed!
The commander told me that I was a fool and did not shoot
In the one who aimed at me.
I didn’t say anything to my commander,
As I called my boyfriend for a friend.
He was the same as me
But only three days younger.
Oh you damned war.
He was the same as me
But only three days younger.
Damn you war
Lots of lives claimed!
