Дворник Степанов
Алексей Иващенко
Набив межзвездной пустотой оба кармана,
Тихо, как вор, в город проникнет ночь.
И одуревший от весны дворник Степанов
Дерзкой метлой мусор погонит прочь.
И словно ночной ковбой,
Из-за угла выйду я, наступая на лужи,
И сложит оружие
Непобедимая зима.
И вдруг от запаха весны, неба и хвои
Что-то во мне произойдет в нутри,
И оттолкнувшись от земли дерзкой ногою
Я воспарю метра на два - на три.
Но и не более,
Чтоб с непривычки не стучало в ушах от давления,
Но и не менее,
Поскольку хочется летать.
И одуревший от весны в дальние страны
Я полечу сквозь небосвод ночной.
И, заглядевшись на меня, дворник Степанов
Спрячет метлу и полетит за мной.
Так от чего же весь народ ходит как пьяный?
Что нас влечет, что нас лишает сна?
Да просто в туче воробьев дворник Степанов
В небе висит, - значит пришла весна!
1988
Janitor Stepanov
Alexey Ivaschenko
Stuffing both pockets with interstellar void
Silently as a thief, the night will enter the city.
And the janitor Stepanov, stupefied by spring
A daring broom will drive the garbage away.
And like a night cowboy
I will go out from around the corner, stepping on puddles,
And lay down arms
Invincible winter.
And suddenly from the smell of spring, sky and pine needles
Something will happen inside me
And pushing off the ground with a daring foot
I will soar two or three meters.
But no more
So that from habit it does not pound in your ears from the pressure,
But no less,
Because I want to fly.
And stupefied from spring to distant lands
I will fly through the night sky.
And, looking at me, the janitor Stepanov
Hide the broom and fly after me.
So why do all the people walk around like a drunk?
What attracts us, what deprives us of sleep?
Yes, just in a cloud of sparrows, the janitor Stepanov
Hanging in the sky - it means spring has come!
1988
