Искупление
Вы, ангел радости, когда-нибудь страдали?
Тоска, унынье, стыд терзали вашу грудь?
И ночью бледный страх… хоть раз когда-нибудь
Сжимал ли сердце вам в тисках холодной стали?
Вы, ангел радости, когда-нибудь страдали?
Вы, ангел кротости, знакомы с тайной злостью?
С отравой жгучих слез и яростью без сил?
К вам приводила ночь немая из могил
Месть, эту черную назойливую гостью?
Вы, ангел кротости, знакомы с тайной злостью?
Вас, ангел свежести, томила лихорадка?
Вам летним вечером, на солнце у больниц,
В глаза бросались ли те пятна желтых лиц,
Где синих губ дрожит мучительная складка?
Вас, ангел свежести, томила лихорадка?
Вы, ангел прелести, теряли счет морщинам?
Угрозы старости уж леденили вас?
Там в нежной глубине влюбленно-синих глаз
Вы не читали снисхождения к сединам?
Вы, ангел прелести, теряли счет морщинам?
Мой ангел радостный , мой светоносный гений!
Возжаждал царь Давид , почти окоченев,
Согреться на груди прекраснейшей из дев,
А я у вас прошу лишь благостных молений,
Мой ангел радостный , мой светоносный гений!
Redemption
Have you ever been an angel of joy?
Longing, despondency, shame tormented your breasts?
And at night a pale fear ... at least once
Did your heart tighten in the grip of cold steel?
Have you ever been an angel of joy?
Do you, the angel of meekness, know the secret anger?
With poison of burning tears and rage without strength?
A dumb night from the graves brought to you
Revenge, this black annoying guest?
Do you, the angel of meekness, know the secret anger?
You, angel of freshness, fever tormented?
To you on a summer evening, in the sun at the hospitals,
Did those spots of yellow faces catch my eye
Where does the blue lips tremble an excruciating fold?
You, angel of freshness, fever tormented?
Did you angel of charms lose track of wrinkles?
Are the threats of old age chilling you?
There in the tender depths of blue-loving eyes
Have you read the leniency to gray hair?
Did you angel of charms lose track of wrinkles?
My joyful angel, my luminiferous genius!
King David longed, almost stiff,
Keep warm on the chest of the most beautiful of the virgins,
And I ask you only for blessed supplications,
My joyful angel, my luminiferous genius!
