Я птичка-невеличка, я по полю літала,
По полю (3) літала.
Я по полю літала, я травку прогортала,
Травку (3) прогортала.
Я травку прогортала, я сокола шукала,
Сокола (3) шукала.
Ой ти, сокіл мій ясний, як мій милий прекрасний,
Мій милий (3) прекрасний.
Та гордуєш ти мною та як місяць горою,
Як місяць (3) горою.
Та як місяць горою, а туман з долиною,
Туман (3) з долиною.
Та туман з долиною, а козак з дівчиною,
Козак (3) з дівчиною.
I'm a little bird, I flew across the field,
I flew across the field (3).
I flew across the field, I flipped through the grass,
She flipped through the grass (3).
I flipped through the grass, I looked for falcons,
Falcon (3) was looking.
Oh you, my clear falcon, as my beautiful beautiful,
My darling (3) is lovely.
But thou art proud of me, and as the moon of the mountain;
Like a moon (3) mountain.
But as the moon with the mountain, and the mist with the valley,
Fog (3) with a valley.
And the fog with the valley, and the Cossack with the girl,
Cossack (3) with a girl.
