Цавт танем, цавт танем
Нету на свете нежнее слов.
Цавт танем, цавт танем,
В них кипит наша армянская кровь.
Припев: Цавт танем, цавт танем
Мы говорим тем кто любим.
(x2) Пусть горе твоё станет моим
Вот что означает цавт танем
Эти слова девушки вам
Если земляк мой когда нибудь скажет вдруг
Не удивляйтесь, не улыбайтесь
Знайте, что любит, что верный он вам друг
А если от Вас в радостный час
Цавт танем он услышит, жизнь отдаст
Припев:
Мы вдалеке, годы летят
Всегда наши мамы нас видеть хотят
Письма нам шлют, телефоны звонят
Они “цавт танем” в трубку нам говорят
Мы же всегда говорим им в ответ
“Цавт танем”, ты живи много лет
Tsavt Tanem, Tsavt Tanem
There is no more tender words in the world.
Tsavt Tanem, Tsavt Tanem,
Our Armenian blood boils in them.
Chorus: Tsavt Tanem, Tsavt Tanem
We speak to those who love.
(x2) May your grief be mine
This is what Tsavt Tanem means
These are the girl's words to you
If my countryman ever suddenly says
Don't be surprised, don't smile
Know that he loves, that he is your faithful friend
And if from you in a happy hour
He will hear Tsavt Tanem, he will give his life
Chorus:
We're in the distance, the years fly by
Our mothers always want to see us
Letters are sent to us, phones are ringing
They "tsavt tanem" in the phone tell us
We always tell them back
"Tsavt Tanem", you live for many years
