КАРАТЭ
Борьба и в жизни и на татами.
Пусть травмы ноют, пот струится.
Не каждый голыми руками
Решится в поединке биться.
Важней чем выиграть сраженье.
- Победа над самим собой.
Отбрось все страхи и сомненья.
Когда, как тигр вступаешь в бой.
Здесь сила духа и терпенье,
Ты отразишь любой удар,
Здесь воля, мощь и вдохновенье,-
Ведь мастер каратэ - великий дар.
Пусть каратэ нам всем поможет
Познать себя, проникнуть в суть.
Раскрыть секреты жизни сможет
Сэн-сэй, он видит верный путь.
Ничто не сломит дух наш крепкий,
Не дрогнет вера в светлый путь,
И каратэ с тобой навеки,
С святой дороги не свернуть.
KARATE
The struggle in life and on the tatami.
Let the injuries ache, sweat flow.
Not everyone with his bare hands
Decides to fight in a duel.
More important than winning a battle.
- Victory over yourself.
Drop all fears and doubts.
When, like a tiger engage in battle.
Here is strength of mind and patience,
You ward off any blow
Here is will, power and inspiration, -
After all, a karate master is a great gift.
May karate help us all
To know yourself, to gain insight.
Reveal the secrets of life
Seng-sei, he sees the right path.
Nothing will break our strong spirit,
Faith in the light path will not falter
And karate is with you forever
Do not turn off the holy road.
