ДУЭТ ЛИЗЫ И ПОЛИНЫ
Из оперы "Пиковая дама"
Музыка П. Чайковского
Либретто М. Чайковского
Уж вечер,
Облаков померкнули края.
Последний луч зари
На башнях умирает,
Последняя в реке блестящая струя
С потухшим небом угасает, угасает...
Уж тихо рощи спят,
Вокруг царит покой,
Простершись на траве
Под ивой наклоненной,
Внимаю, как журчит,
Сливаяся с рекой,
Поток, кустами осененный, осененный...
Как слит
С прохладою растений аромат,
Как сладко в тишине
У брега струй плесканье,
И дуновение зефира по водам,
И гибкой ивы трепетанье, трепетанье...
DUET OF LISA AND POLINA
From the opera The Queen of Spades
Music by P. Tchaikovsky
Libretto by M. Tchaikovsky
It's evening
The clouds faded the edges.
The last ray of dawn
On the towers dying
The last brilliant stream in the river
With the extinct sky fading, fading ...
The groves are sleeping quietly
Peace reigns around
Prostrate on the grass
Beneath the willow
I listen to the murmurs
Merging with the river
Stream, bushes autumn, autumn ...
How merged
With the coolness of plants aroma,
How sweet in silence
At the shore of the jets splashing
And a breath of marshmallows across the waters
And flexible willow flutter, flutter ...
