"НА ТО И ЛЮБОВЬ"
МУЗЫКА-БОРИС ЕМЕЛЬЯНОВ, СТИХИ ЛЕОНИД ДЕРБЕНЁВ
Мы кофе пьём, смеемся и скучаем
В кино с друзьями ходим и одни
И вроде бы совсем не различаем
Такие одинаковые дни
Глядим в окно и думаем устало
Что жить бы надо как-то веселей
Но каждый день всегда и неустанно
Мы ждем любви единственной своей.
Мы теряем надежду
И надеемся вновь
И минуты порою
Длиннее чем год
Но на то и любовь
Но на то и любовь
Чтобы ждать ее, ждать
Пока не придет.
Приветы шлём и ходим на свиданья,
Кого-то ждём, глядим кому-то вслед,
Но в то же время в нашем подсознаньи
Упрямый голос повторяет "нет".
И мы живем, грустя и беспокоясь,
И ждать порой приходится года,
Пока однажды тот же самый голос
Уверенно и громко скажет "да!"
"FOR THAT AND LOVE"
MUSIC-BORIS EMELYANOV, POEMS BY LEONID DERBENEV
We drink coffee, laugh and miss
We go to the cinema with friends and alone
And it seems that we do not distinguish at all
Such the same days
We look out the window and think wearily
To live somehow more fun
But every day is always and relentless
We are waiting for our only love.
We're losing hope
And we hope again
And sometimes minutes
Longer than a year
But that's what love is for
But that's what love is for
To wait for her, wait
Until it comes.
We send greetings and go on dates,
We are waiting for someone, looking after someone,
But at the same time in our subconscious
The stubborn voice repeats no.
And we live sad and worried
And sometimes you have to wait a year
Until one day the same voice
Confidently and loudly say "yes!"
