И напоследок расскажу вам притчу: один высокоинтеллектуальный человек пришел к мудрецу и сказал: "Научи меня истине". Тот посмотрел на него и спросил: "А ты любил когда-нибудь?". "Нет, никогда" - ответил человек. "Тогда иди и испытай любовь - а потом возвращайся ко мне, и тогда я смогу показать тебе путь" - сказал мудрый.
Потому что есть одно в мире, что показывает нам рай, дает доказательство существования Бога; это - чистая любовь; такая любовь, при которой человек забывает о себе. И когда человек любит так, все врожденное благородство и чистота оживают в его душе. Жизнь становится чудом, и большего чуда человеку уже не надо.
Если и есть что-то Божественное в человеке, то это - любовь. Если и можно найти Бога, то только в сердце человека, которое и есть любовь. Когда в сердце рождается любовь - это в нас оживает Бог. Этого и я желаю всем вам сегодня. И всегда. Пусть весна проснется в ваших сердцах.
And finally, I’ll tell you a parable: one highly intelligent person came to the sage and said: "Teach me the truth." He looked at him and asked: "Have you ever loved?" "No, never," the man answered. "Then go and experience love - and then come back to me, and then I can show you the way," said the wise.
Because there is one thing in the world that paradise shows us, provides evidence of the existence of God; it is pure love; such a love in which a person forgets about himself. And when a person loves so, all innate nobility and purity come to life in his soul. Life becomes a miracle, and a man no longer needs a greater miracle.
If there is something divine in man, then this is love. If God can be found, then only in the heart of man, which is love. When love is born in the heart, it is God who comes to life in us. This is what I wish you all today. And always. May spring awaken in your hearts.
