читает Аня Альтман
Борис Поплавский
* * *
Вечер блестит над землею,
Дождь прекратился на время,
Солнце сменилось луною,
Лета истаяло бремя.
Низкое солнце садится
Серое небо в огне;
Быстрые, черные птицы
Носятся стаей в окне.
Так бы касаться, кружиться,
В бездну стремглав заглянуть,
Но на земле не ужиться,
В серое небо скользнуть.
Фабрика гаснет высоко,
Яркие, зимние дни.
Клонится низко осока
К бегу холодной волны.
Черные, быстрые воды
Им бы заснуть подо льдом.
Сумрачный праздник свободы
Ласточки в cepдце пустом.
1931
Anya Altman is reading
Boris Poplavsky
* * *
The evening glistens above the earth
The rain stopped for a while
The sun has been replaced by the moon
Summer burdened.
The low sun sets
The gray sky is on fire;
Fast, black birds
Worn by the pack in the window.
So touch, spin,
Headlong into the abyss,
But the earth does not get along
Glide into the gray sky.
The factory goes high
Bright, winter days.
Low sedge
To the run of the cold wave.
Black, fast waters
They would fall asleep under the ice.
Shadow Festival of Freedom
Swallows in a empty heart.
1931
