СТРИЖИ
Из вечернего леса я вышел на луг.
Деревушка вдали - на три хаты.
Ни огня, ни дымка и ни звука вокруг -
Лишь туман, да звезда над закатом.
Да снуют надо мной молодые стрижи,
Беззаботны - ни страха, ни боли.
И щебечут они всё про жизнь, всё про жизнь,
И хлопочут, и празднуют волю.
Их вовек никому не дано сторожить.
Вот вольготный полёт их и мне бы!
Вдруг я понял, что это летят не стрижи -
Это души друзей моих в небе.
Возвращается сумрак в родные места
И ложится льняной пеленою.
И всё ниже туман, и всё выше звезда,
И всё больше стрижей надо мною...
2006
Swift
From the evening forest I went out into the meadow.
A village in the distance - for three houses.
No fire, no haze and no sound around -
Only fog, but a star over the sunset.
Yes, young swifts scurry over me,
Carefree - no fear, no pain.
And they chirp everything about life, everything about life,
And bustle, and celebrate the will.
They are never given to anyone to guard.
Here is their free flight and I would!
Suddenly I realized that it was not swifts that were flying -
These are the souls of my friends in the sky.
Dusk returns to its native place
And lays down in a linen shroud.
And the fog is lower, and the star is higher,
And more and more swifts are above me ...
2006
