Текст песни Борис Штерн - 100 лет развития космологии

"На каждом этапе, когда наука встает в тупик, хочется привлечь творца. А потом люди разбираются, что все это без творца прекрасно получается. И сейчас то место, куда его можно поселить (если бы я был теологом) - это самые маленькие (т.н. планковские) масштабы, где творятся законы физики. Эйнштейн говорил "бог не играет в кости", но там как раз он играет - потому что там генерится случайная физика. Но когда-нибудь физики доберутся и туда. Творец возникет от нашей беспомощности, когда мы отказываемся что-то объяснять. Я считаю, это не совсем достойно ученого."

- Посоветуйте несколько книжек про Вселенную для чайников?
- Чайник может попытаться мою книжку прочесть, там есть места для чайников тоже. По крайней мере, для хорошо мотивированного, который дальше захочет разбираться. Более легкое чтение - это книжки Хокинга.
- Хокинг сложно пишет.
- Нет, ну там примеры для домохозяек. Допустим: "поезд с огромной скоростью 6 раз в секунду огибает Землю".

"At every stage, when science reaches a dead end, I want to attract a creator. And then people figure out that all this is great without a creator. And now the place where he can be settled (if I were a theologian) is the smallest (i.e. Planckian) scales, where the laws of physics are created. Einstein said "God does not play dice", but there he plays - because random physics is generated there. But someday physicists will get there. The Creator will arise from our helplessness. when we refuse to explain something. I think it's not quite worthy of a scientist. "

- Can you recommend a few books about the Universe for dummies?
- The teapot can try to read my book, there are places for teapots too. At least for a well-motivated one who wants to understand further. Easier reading is Hawking's books.
- Hawking is difficult to write.
- No, well, there are examples for housewives. Let's say: "a train with tremendous speed goes around the Earth 6 times per second."