О скалы грозные дробятся с рёвом волны
И, с белой пеною крутясь, бегут назад.
Но твёрдо серые утёсы выносят волн напор
Над морем стоя.
От скал тех каменных у нас, варягов, кости,
От той волны морской в нас кровь-руда пошла.
А мысли тайны от туманов,
Мы в море родились, умрём на море.
Мечи булатны, стрелы остры у варягов,
Наносят смерть они без промаха врагу,
Отважны люди Стран Полночных,
Велик их Один-бог, угрюмо море.
Formidable rocks crush against the roaring waves
And, spinning with white foam, they run back.
But the solid gray cliffs carry the waves of pressure
Standing over the sea.
From the rocks of those stone ones, Varangians, bones,
From that wave of the sea, blood ore began to flow into us.
And thoughts of mystery from the mists
We were born into the sea, die at sea.
Damask swords, arrows sharp at the Varangians,
They inflict death without a miss to the enemy,
The brave people of the Midnight Countries
Great is their One-God, gloomy sea.
