У березки белой
…листья пожелтели,
бьются оземь телом
…озорной метелью.
Ветер стылым смехом
…балагурит в кроне,
замирает эхом
…в золотой короне.
Тоненькие ветви
…опустились долу,
словно кто наметил
…рюшки по подолу
и плетёт кульбиты
…из былых серёжек,
береста пробита
…чёрной сетью стёжек.
Рядом клён могучий,
…ярко-красно-рыжий,
отгоняет тучи,
…прикрывая рыжик.
И ордой опята
…пень атаковали,
только на попятный
…день пойдет едва ли.
Облака редеют,
…заморозки скоро,
подают идею
…утепляться споро.
Как ковром багряным
…вся земля одета:
срок осенний грянул,
…улетело лето.
By the white birch
... the leaves turned yellow,
hitting the ground body
... a mischievous blizzard.
Wind cold laughter
... jokes in the crown,
echoes away
... in a golden crown.
Thin branches
... sank down,
as if someone had planned
... ruffles along the hem
and weaves somersaults
... from the former earrings,
birch bark pierced
... with a black net of stitches.
Nearby a mighty maple,
... bright red-red,
drives away the clouds
... covering the mushroom.
And a horde of honey mushrooms
... the stump was attacked,
just back down
... the day will hardly go.
The clouds are thinning
... freezing soon,
give an idea
... to warm up quickly.
Like a crimson carpet
... the whole earth is dressed:
the autumn term has burst,
... the summer has flown away.
