Я живу у истока,
А ты живёшь где-то в нижнем теченье реки.
У меня нету адреса, ты пишешь на крыльях ласточек,
Да будут их крылья легки.
Я пишу тебе письма на каждом листе,
Отплывающем вниз по реке.
У меня есть мешок, но если ты скажешь,
Я могу отправиться в путь налегке.
Мой домик на сваях, и я добираюсь туда пешком,
Как только спадает вода.
А ты плаваешь в лодке, и после разлива
Ты очень редко выходишь сюда.
И я нахожу твою лодку,
Спускаясь вниз по реке.
И я смотрю на неё
И на босые следы на мокром песке.
Скоро кончится лето, седеют деревья,
Падают листья, письмам нету конца.
Но птицы летят лишь на юг, к тебе,
Дай Бог им не встретить в пути свинца.
Скоро здесь будет холодно, нечем укрыться мне,
Скоро будет время идти.
Как бы знать, что ты думаешь, но мне всё-таки кажется,
Мы встретимся где-нибудь посередине пути.
I live at the source
And you live somewhere in the lower reaches of the river.
I don’t have an address, you write on the wings of swallows,
May their wings be light.
I am writing you letters on every sheet,
Sailing down the river.
I have a bag, but if you say
I can hit the road light.
My stilt house and I get there on foot
As soon as the water subsides.
And you swim in the boat, and after the spill
You rarely go out here.
And I find your boat
Going down the river.
And I look at her
And on bare footprints in the wet sand.
Summer will end soon, trees turn gray
Leaves are falling, there is no end to letters.
But the birds fly only south to you
May God grant them not to meet lead on the way.
It will be cold here soon, there is nothing to hide for me
Soon there will be time to go.
How would you know what you think, but I still think
We will meet somewhere in the middle of the road.
