Давайте собираться у стола –
Не для того, чтоб зелье нас пьянило,
А для того, чтоб дружба сохранила
Себя такой, какой она была.
Давайте собираться у стола –
Без всяких там заморских разносолов –
Чтоб были наши выцветшие соло –
Как будто ветви одного ствола.
Давайте собираться у стола –
Расчешем на пробор свои седины, –
И станут наши помыслы едины,
И откровенья наши, и дела.
Давайте собираться у стола!
Неважно у кого – один найдется,
С кем снова так, как в юности, поется,
А юность – общей чашей нам была.
Давайте собираться у стола,
Хоть раз в году – ведь чаще мы не сможем,
И столько новых песен мы не сложим,
Чтоб каждая – утешить нас смогла.
Давайте собираться у стола –
Ну, много ли нам надобно на сборы? –
Чтоб рухнули нелепые заборы,
Которые нам зрелость возвела.
Давайте собираться у стола,
И с нами – те, чья песня не допета,
Они живут, пока мы помним это,
Покуда наша боль за них – светла.
Let's get together at the table -
Not to make the potion intoxicate,
And in order to keep friendship
Myself as she was.
Let's get together at the table -
Without any overseas pickles there -
So that there are our faded solos -
As if branches of one trunk.
Let's get together at the table -
We parted our gray hairs,
And our thoughts will become one
And our revelations, and deeds.
Let's get together at the table!
It doesn’t matter who - one is found,
With whom again, as in youth, is sung,
And youth was our common cup.
Let's get together at the table
At least once a year - because more often we won’t be able to,
And we won’t add so many new songs
So that each could console us.
Let's get together at the table -
Well, how much do we need for fees? -
To collapse ridiculous fences,
Which maturity has erected for us.
Let's get together at the table
And with us - those whose song is unfinished,
They live while we remember this
As long as our pain for them is bright.
