Мы, честь по чести говоря,
Чтоб берега нас не тянули,
Пообрывали якоря,
Подальше в море зашвырнули.
Припев: Есть один закон у нас:
Не на суше мили мерить,
В дружбу верить, да в компас,
Да в попутный ветер верить.
Нам не до женщин, черт возьми!
Но мы, от них глаза не пряча,
Считаем лучшею из них
Красотку с именем Удача.
Припев.
Пускай хоть бог, пускай хоть черт -
Мы с тем и с тем на равных выйдем, -
Прихватим крючьями за борт,
И кто кого - еще увидим!
Припев.
Эту песню я впервые услышал с той плёнки, что и "Атланты" Городницкого (см. соответствующие комментарии). Долго не мог разобрать часть слов!
We honor for the honor saying ,
To shore we did not pull ,
Poobryvali anchor
Away to sea tossed .
Chorus: There is one law we have :
Not on land a mile measure ,
In friendship to believe , but in the compass,
Yes tailwind believe.
We were not up to the women , dammit!
But we are , they are not hiding his eyes ,
Considered the best of them
Beauty named Luck .
Chorus .
Let them at least a god, let them at least the devil -
We are so and so to come out equal -
Freepoint hooks overboard
And who wins - will see !
Chorus .
This is a song I first heard with the film as the & quot; Atlanta & quot; Gorodnitski (see . Relevant comments ) . Long could not make out of the words !
