А вино "Киндзмараули" согревает и пьянит,
Но сегодня мы пьяны и без вина.
Сос* бокал возносит к небу, будто с Богом говорит.
Вспоминаем дорогие имена.
Имена родных и близких,
Шелест виноградных лоз...
Из предгорий из Тифлисских
Ветер весточку принес.
Там живут уже другие,
Там наш дом без нас грустит.
Выпьем, выпьем, дорогие,
А Господь за все простит.
Спой мне песенку, Этери, на прекрасном языке.
Пусть звезда дрожит в глазах твоих глубоких.
Капли ягод винограда – две слезинки на щеке,
Как две дочери дарованные Богом.
Не кори судьбу, Карúнэ.
Не печалься, Репсимé.
Звуки песенки старинной
Согревают душу мне.
Эти годы золотые
В нашем сердце навсегда,
Там, где были молодые
Мы и Небо, и вода.
А Любовь, подобно птице, над родным гнездом кружит.
Каждый сон надеждой светлою искрится.
Словно нитью золотою, по канве судьбы прошит
Этот путь, что в наших внуках повториться.
Потому что этот воздух
Милой Родины – в груди,
И еще совсем не поздно,
К небу кубок вознести.
В нем вино – напиток грешный,
В нем напев Кавказских гор,
И друзей моих неспешный,
Задушевный разговор.
And the Kinzmarauli wine warms and drinks,
But today we are drunk without wine.
Sing* glasses to the sky, as if he speaks with God.
We recall expensive names.
The names of relatives and friends,
Rustle of vines ...
From the foothills from the Tiflis
The wind brought the news.
Others already live there,
There our house is sad without us.
Let's drink, drink, expensive,
And the Lord will forgive everything.
Sing me a song, Eteri, in an excellent language.
Let the star tremble in the eyes of your deep.
Drops of grapes berries - two tears on the cheek,
Like two daughters granted by God.
Not Curi Fate, Karnenah.
Do not be sad, repsim.
The sounds of an old song
They warm the soul to me.
These years are gold
In our hearts forever,
Where were young
We are the sky and water.
And love, like a bird, is circling over his native nest.
Each dream is squealing with a light hope.
As if with a thread with gold, it will be stitched on the canvas of fate
This path is that in our grandchildren to repeat.
Because this air
Cute homeland - in the chest,
And it's not too late at all
To the sky the cup to bother.
In it, the wine is a sinful drink,
There is a melting of the Caucasian mountains in it,
And my friends are unhurried
Sincere conversation.
