СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА
Принцессу спящую оберегает алый,
Подвижным сумраком лепечущий дворец,
В загадки полуслов слагаются кораллы,
И птицы тянутся доклюнуть до колец.
Она не слушает ни солнечной капели,
В столетних кладовых звенящей без конца,
Ни ветерков лесных, что флейтами запели
В ответ на трубный клич нежданного гонца.
Усните, отзвенев, разбуженные зори! -
Ни проблеска в твоем захороненном взоре,
Холодном к ласковым касаниям плюща.
Над теплою щекой и роза не развеет
Волнистой прелести полночного плаща,
Что втайне под лучом рассветным розовеет.
SLEEPING BEAUTY
Princess Sleeping protects scree
Movable dusk the staging palace,
Coralles are composed of polls,
And the birds stretch to rings.
She does not listen to solar drops,
In the centenary stalling non-end,
Not breeches of forests that flutes
In response to the tube cry of an undeniable messenger.
Speed, Otzvev, awakened dawns! -
Neither glimpse in your buried gaze,
Cold to affectionate ivy touches.
Over the heat of the cheek and rose does not disquire
Wavy charms of the midnight raincoat,
What is secret under the beam dawn pink.
