(На сцене показывается половецкий дозор, обходящий стан. Кончаковна и девушки уходят. К концу хора сцена совершенно пустеет. Ночь. Овлур один стоит на страже в глубине сцены.)
СТОРОЖА - Солнце за горой уходит на покой.
Солнце за горой уходит на покой.
Свет дневной оно уводит за собой.
Свет дневной оно уводит за собой.
Небо на ночь месяц высылает
Небо на ночь звезды зажигает
По небу ходить, небо сторожить
Землю освящать, нас оберегать
Солнце за горой уходит на покой.
Солнце за горой уходит на покой.
Свет дневной оно уводит за собой.
Свет дневной оно уводит за собой.
(дозор уходит за сцену)
(за сценой)
И всем пора на покой!
( On stage shows Polovtsian watch, getting around the camp. Konchakovna and girls go. Towards the end of the choir scene completely empty. Night. Ovlur one stands guard in the back of the stage . )
Caretaker - The sun behind the mountain retires .
The sun behind the mountain retires .
The light of day it takes for him.
The light of day it takes for him.
The sky at night sends month
The sky at night stars lights
Walk across the sky , the sky guard
Sanctify the land , we protect
The sun behind the mountain retires .
The sun behind the mountain retires .
The light of day it takes for him.
The light of day it takes for him.
( Watch out for the scene )
( behind the scenes )
And all the time to retire !
