(Занавес. Половецкий стан, вечер)
ДЕВУШКА - На безводье, днем на солнце
Вянет цветик, сохнет бедный,
Он к земле склонил головку, листья грустно опуская.
Сядет солнце, ночь настанет, зной пройдет
Роса падет, землю влагой напитает
И цветок водой польет,
Под студеною росою цветик снова оживет.
ПОДРУГИ - Сядет солнце, ночь настанет, зной пройдет
Роса падет, землю влагой напитает
И цветок водой польет,
Под студеною росою цветик снова оживет.
Словно цветик на безводье
Сердце наше на безводье
Сохнет, вянет, изнывает, ласки нежной ожидая
Сядет солнце, ночь настанет, на свиданье друг придет
Сядет солнце, друг придет
Сердцу бедному с собою свет и радость принесет
Словно цветик под росою, сердце снова оживет.
(Curtain. Polovtsian camp, evening)
GIRL - Out of water, afternoon in the sun
The flower withers, the poor dries
He bowed his head to the ground, sadly dropping the leaves.
The sun will set, the night will come, the heat will pass
Dew will fall, the earth will nourish moisture
And the flower will pour water
Under the icy dew, the flower will come to life again.
FRIENDS - The sun will set, the night will come, the heat will pass
Dew will fall, the earth will nourish moisture
And the flower will pour water
Under the icy dew, the flower will come to life again.
Like a flower in the water
Our heart is dry
Dries, wilts, languishes, tender caresses waiting
The sun will set, the night will come, a friend will come on a date
The sun will set, a friend will come
Light and joy will bring a poor heart with it
Like a flower under the dew, the heart will come to life again.
