КОНЧАК - Играйте, трубы!
Итак, пойдем делить полон!
Идем делить добычу!
Идем!
Эй!
До ночи пир горой и песни петь
И в песнях ханов славить
И пляской тешить нас!
А пленниц, что покраше
Пусть приведут ко мне в шатер
Поутру совет держать
Как на врагов нам вновь ударить.
А пленных крепко сторожить
Не то казню сторожевых!
Идем!
ХАНЫ - Идем за ним, совет держать:
Что делать нам и как нам быть?
Остаться здесь и выжидать
Иль дальше нам вперед идти?
Идти тебе или ему, иль кому из нас идти?
На Киев нам, или на Чернигов, на Посемье путь держать?
Решим. Пойдем!
Как быть, скажи; как быть, скажи.
Идем за ним совет держать, что нам начать и как нам быть?
Кончак нас ждет, пойдем к нему, его совета спросим мы:
Тогда решим, остаться ль нам, иль на врагов ударить вновь?
(все, кроме русских, уходят)
(трубы)
END - Play the pipes!
So let's go share the full!
Let's go share the booty!
Come on!
Hey!
Till night a feast mountain and sing songs
And praise in the songs of the khans
And the dance amuse us!
And captives that are more beautiful
Let them bring me to the tent
In the morning, advice to keep
How to hit us again.
A prisoner to guard
Not the execution of sentries!
Come on!
HANS - Follow him, advice to keep:
What should we do and how should we be?
Stay here and wait
Or will we go forward further?
Go to you or him, or which of us to go?
To us to Kiev, or to Chernihiv, to Posemye to keep the path?
We decide. Let's go to!
How to be, say; how to be, say.
We follow his advice to keep, what should we start and how should we be?
Konchak is waiting for us, let's go to him, we will ask his advice:
Then we decide whether to stay for us, or to hit the enemies again?
(all but the Russians leave)
(pipes)
