(Толпа поселян проходит с песней. Ярославна сидит задумавшись)
(За сценой вдали; мало-помалу приближаясь)
ПОСЕЛЯНЕ - Ох, буйный ветер завывал, горе навевал,
Горе навевал, хан Гзак нас повоевал
(Выходя на сцену)
Что черен ворон налетал, беды накликал,
Хан Гзак на нас набегал
(Уходя за сцену; все более удаляясь)
Что серый волк набегал, да стадо зарезал,
Хан Гзак села поразорял…
(Замирая вдали)
(A crowd of settlements passes with a song. Yaroslavna sits thinking)
(Behind the scene in the distance; little by approaching)
Villagers - oh, a violent wind howled, shone grief,
He brought grief, Khan Gzak fought us
(Going on stage)
That the raven came in, the troubles flashed,
Khan Gzak ran into us
(Going beyond the stage;
That the gray wolf ran up, but the herd stabbed,
Khan Gzak sat down ...
(Freezing in the distance)
