Я пойду по полю белому,
Полечу по полю смертному,
Поищу я славных соколов,
Женихов моих, добрых молодцев.
Кто лежит мечами порубленный,
Кто лежит стрелою пораненный.
Напоили они кровью алою
Землю честную, землю русскую.
Кто погиб за Русь смертью доброю,
Поцелую того в очи мертвые,
А тому молодцу, что остался жить,
Буду верной женой, милой ладою.
Не возьму в мужья красивого –
Красота земная кончается,
А пойду я за храброго –
Отзовитеся, ясны соколы.
I'll walk across the white field
Fly through the mortal field
I'll look for the glorious falcons
My grooms, good fellows.
Who lies chopped with swords,
Who lies wounded by an arrow.
They gave aloe blood to drink
Honest land, Russian land.
Who died for Russia by good death,
Kiss that in the eyes of the dead
And to that fellow that remained to live,
I will be a faithful wife, a sweet way.
I won’t take handsome in husbands -
The beauty of the earth ends
And I will go for the brave -
Respond, falcons are clear.
