Текст песни Боровикова Евдокия Васильевна - как залезла красныя сонца

(текст писал со слуха. запись сделана в 70е годы XX, естественно, века. старушка - заслуженная чуть ли не заслуженная артистка псковской области. поёт на ещё характерном для тех времён, но уже утерянном в наше время странном говоре - смеси новгородского и "руского" языков, или современного беларуского с поморской говорью (беларуские формы "ды", "лажыўся" и др., поморское произношение твёрдого звука ч, "тцеканье", слова "ничох" и пр.).

Как залезла красныя сонца
за тёмный лясочык.
Алиллуия, алиллуия, слава тибе, Божа

А я грешный, грешный чилавечык,
спатюшки лажиўся.
Алиллуия, алиллуия, слава тибе, Божа.

Спатюшки лажиўся, Богу ни малиўся,
Богу ни малиўся.
Алиллуия, алиллуия, слава тибе, Божа.

Как памрём мы, грешныи люди -
ничох нам ни нада.
Алиллуия, алиллуия, слава тибе, Божа.

Ничох нам ни нада, ничох ни патребна,
ничох ни патребна.
Алиллуия, алиллуия, слава тибе, Божа.

Тольки нам и нада, тольки и патребна -
адин сажень земли.
Алиллуия, алиллуия, слава тибе, Божа.

Адин сажень зямли, ды чатыре доски,
ды чатыре доски.
Алиллуия, алиллуия, слава тибе, Божа.

Ды чатыре доски, ды две руцьки к серцу,
ды две руцьки к серцу.
Алиллуия, алиллуия, слава тибе, Божа.

Как падымуть грешныя тела -
пынясут до церквы.
Алиллуия, алиллуия, слава тибе, Божа.

Как зазвонють ва уси званы,
ва уси кылаколы.
Алиллуия, алиллуия, слава тибе, Божа.

для не очень понятливых - это поминальный плач, очень редкая и старинная версия общевосточнославянского плача "грешный человече".

(The text was written by ear. the recording was made in the 70s of the XX, of course, the century. the old woman is an almost honored artist of the Pskov region. She sings in a strange dialect that is still characteristic of those times, but already lost in our time - a mixture of Novgorod and "Russian "languages, or modern Belarusian with a Pomorian dialect (Belarusian forms" dy "," lazhyўsya "and others, the Pomor pronunciation of the solid sound h," tsekane ", the word" nichokh ", etc.).

How did the red sun climb
for the dark lasochyk.
Alilluia, alilluia, glory to tiba, God

And I am a sinful, sinful chilavechik,
spatyushki crap.
Alilluia, alilluia, glory to tiba, God.

Spatsyushki mess up, God is not bad,
God is not malignant.
Alilluia, alilluia, glory to tiba, God.

How can we, sinful people -
Nothing for us.
Alilluia, alilluia, glory to tiba, God.

We don't care, we don't care, we don't care,
no patrebna.
Alilluia, alilluia, glory to tiba, God.

Only us and nada, only and patrebna -
adin fathoms of the earth.
Alilluia, alilluia, glory to tiba, God.

Adin sazhen zamli, dy chatyre boards,
dy chatyre boards.
Alilluia, alilluia, glory to tiba, God.

Dy chatyre boards, dy two routs to the heart,
two hands to the heart.
Alilluia, alilluia, glory to tiba, God.

How to destroy sinful bodies -
pynyat to the church.
Alilluia, alilluia, glory to tiba, God.

How to ring va wuxi are called,
wa wuxi kylakoly.
Alilluia, alilluia, glory to tiba, God.

for those who are not very understanding it is a memorial lament, a very rare and old version of the common Eastern Slavic lament "sinful man".