Музыка Д. Бортнянского
Слова М. Хераскова
Коль славен наш Господь в Сионе,
Не может изъяснить язык.
Велик Он в небесах на троне,
В былинках на земли велик.
Везде, Господь, везде Ты славен,
В нощи, во дни сияньем равен.
Тебя Твой Агнец златорунной
В Себе изображает нам.
Псалтырью мы десятострунной
Тебе приносим фимиам.
Прими от нас благодаренье,
Как благовонное куренье.
Ты солнцем смертных освещаешь,
Ты любишь, Боже, нас как чад,
Ты нас трапезой насыщаешь
И зиждешь нам в Сионе град.
Ты грешных, Боже, посещаешь
И Плотию Твоей питаешь.
О Боже, во Твое селенье
Да внидут наши голоса,
И взыдет наше умиленье
К Тебе, как утрення роса!
Тебе в сердцах алтарь поставим,
Тебя, Господь, поем и славим!
Music by D. Bortnyansky
Words by M. Kheraskov
If our Lord is glorious in Zion,
Cannot explain language.
He is great in heaven on a throne,
In the blade of grass on the earth is great.
Everywhere, Lord, everywhere You are glorious,
In nights, in days of radiance is equal.
You your lamb of the goldlune
In himself portrays us.
Psalter we are a ten-stringed
We bring incense to you.
Receive thanks from us
Like incense smoking.
You light the sun of mortals
You love God, we are like a child
You saturate us with a meal
And you hail us in Zion city.
You are sinners, God, visit
And you feed on your flesh.
O God, in your village
May our voices be heard
And our emotion will rise
To you like morning dew!
We’ll put an altar in your hearts
Lord, we sing and praise you!
