Они прожили полжизни в стране дурачков,
Она была из фарфора, а он - из сучков.
Сухим фанерным листом он прикрывал наготу,
А если дятел приснится - просыпался в поту.
Она не красила волосы импортной хной,
Её причёска по жизни была голубой...
Но деревянной душе познать любовь не дано
Она ласкала его - а он лежал, как бревно.
В сказочной стране
Всё никак у нас
На Поле чудес такая тишь
(Там нет Якубовича!)
Если ты рождён
Полным чурбаном
То не унывай, малыш!
(Подрастешь и понравится!)
На голове его колпак...
(Буратино!)
Но околпачен будет враг!
(Деревяшечка!)
Он очень скоро будет тут,
(Просто праздник какой-то!)
Скажите, как его зовут?...
(Я сказал - Буратинка...Деревянный человечек... Он такой твердый...)
Судьба полена неисповедима,
(На дрова или на мебель!)
Только не знает страданий, сомнений сосна.
(Сосна не знает, Я ЗНАЮ!)
Посмотри, это не просто застыла смола,
(СМОЛА!)
Это слёзы неразделённой любви -
В волшебной стране
Настала весна!
(ВЕСНА! БУРАТИНО! Похожий на бревнышко...)
На голове его колпак...
(Колпачок!)
Но околпачен будет враг!
(Дурачок...)
Он окружён людской молвой,
(Сомнительного характера!)
Он не игрушка, он живой!
(Он даже шевелится!)
Он очень скоро будет тут,
(Не сейчас!)
Скажите, как его зовут?
(Я же говорил, Буратинка!)
They lived half his life in the country of fools ,
It was made of porcelain, and he - of knots.
Dry veneer sheets he covered the nakedness
And if woodpecker dream - woke up in a sweat .
She painted hair with henna imported ,
Her hairstyle in life was blue ...
But a wooden heart to know love is not given
She caressed him - and he lay like a log .
In Fairyland
Still can we
On the Field of Dreams is a quiet
( There's no Jakubowicz ! )
If you are born
complete chump
That does not cheer up , baby!
( Grow up and enjoy! )
On his head a cap ...
( Pinocchio ! )
But be fooled by the enemy !
( Derevyashechka ! )
He will be here very soon ,
(Just a celebration of some sort! )
Tell me, what's his name ? ...
(I said - Buratinka ... Wooden man ... He's so hard ... )
The fate of the logs are inscrutable ,
(On wood or furniture! )
Just do not know suffering, doubt pine.
( Pine does not know , I know!)
Look , it's not just frozen resin
( TAR ! )
It is the tears of unrequited love -
In a magical land
Spring has come !
(SPRING ! Pinocchio ! Looks like a log ... )
On his head a cap ...
(Cap ! )
But be fooled by the enemy !
( Fool ... )
It is surrounded by gossip ,
( Questionable character ! )
He is not a toy , it's alive !
( He even moving! )
He will be here very soon ,
( Not now! )
Tell me, what's his name ?
( I told you Buratinka ! )
