ДАЛЬНОБОЙНАЯ
Перед дальней поездкой нелегкой
Зарычит все видавший мотор,
И с напарником Зыкиным Вовкой
Мы неспешный ведем разговор.
Нам кабина – родные покои
Вновь на несколько дней и ночей.
Что поделать, ведь мы – дальнобои,
А в упряжке - табун лошадей.
Как там, Вовка, твоя дорогая –
Ненаглядная Таня твоя?
Слышал я, что двадцатого мая
Она сына тебе родила.
Все отлично!- пеленки стираешь?
Что ж, я рад за тебя, - так держать!
Как приедем – а ты меня знаешь! –
Будем парня с тобой обмывать.
И в стекло лобовое несутся
Километры российских дорог,
И испарина жаркого солнца
Придорожный ласкает песок.
Сбавь – ка скорость,- вон там, за пригорком
Притаилась машина ГАИ.
Я уверен – они ненароком
Претендуют на наши рубли!
Сутки делим мы с Вовкой на пару,
И баранка притерта к рукам,
А в свободное время гитару
Достаем и орем про Байкал.
Ну а коли случится поломка,
Не застанет врасплох нас беда –
Шоферская у нас есть сноровка,
Хоть машина совсем не нова.
В баках наших соляры с запасом –
Хоть сейчас вдоль экватора в путь!
Только вот не мешало бы квасом
Горло нам слегонца сполоснуть.
День в дороге – и ночь на колесах,
Мы резину втираем в асфальт,
А зимою на снежных заносах
И лопатой случалось махать.
В рейсах жизнь незаметно проходит
И до боли знакомы пути,
Только с Вовкой опять мы заводим
Сердце дизеля, как ни крути!
После дальней поездки нелегкой
Отдохнет подуставший мотор,
И с напарником Зыкиным Вовкой
Мы в гараж после рейса придем.
Посидим, поболтаем о жизни,
И, конечно, немного нальем
За дорогу и версты Отчизны,
И за тех, кто сидит за рулем.
(сл. и муз. - М.Жигновский,
июль 2000 г.)
RANGE
Before a long trip is not easy
The well-worn motor will roar,
And with partner Zykin Vovka
We are having a leisurely conversation.
We have a cabin - native chambers
Again for a few days and nights.
What to do, because we are long-range,
And in the harness - a herd of horses.
How is it, Vovka, your dear -
Dear Tanya yours?
I heard that on the twentieth of May
She gave birth to your son.
Everything is fine - do you wash the diapers?
Well, I'm glad for you - keep it up!
How we arrive - and you know me! -
We will wash the guy with you.
And rush into the windshield
Kilometers of Russian roads,
And the sweat of the hot sun
The roadside caresses the sand.
Slow down - ka speed - over there, behind the hillock
The traffic police car lurked.
I'm sure - they inadvertently
Claim for our rubles!
We share the day with Vovka,
And the steering wheel is ground to hand,
And in my spare time a guitar
We also get a nut about Baikal.
Well, if a breakdown happens,
Trouble won't catch us by surprise -
We have a knack for chauffeur,
The car is not new at all.
In the tanks of our solariums with a margin -
At least now along the equator on the way!
Only now it would not hurt with kvass
Rinse our throat.
Day on the road and night on wheels
We rub rubber into the asphalt
And in winter on snow drifts
And it happened to swing a shovel.
Life goes by on flights
And the ways are painfully familiar
Only with Vovka we start again
The heart of a diesel engine, whatever one may say!
After a long trip
The tired motor will rest,
And with partner Zykin Vovka
We will come to the garage after the flight.
Let's sit and chat about life
And of course we'll pour a little
For the road and miles of the Fatherland,
And for those who are driving.
(lyrics and music - M. Zhignovsky,
July 2000)
