ГРОЗДЬ РЯБИНЫ
Было это – не было,
Наяву – без яви ли,
Гроздь рябины стылая,
Та, что мы оставили,
Гроздь рябины стылая,
Что под окна брошена,
Снегом запорошена,
Милая, милая.
Я - по снегу первому,
Только - все распутица,
Посмотрю – так верую,
Оглянусь – так чудится
Гроздь рябины стылая,
Что под окна брошена,
Снегом запорошена,
Милая, милая.
(слова и музыка -
Ф.Жигновский, 13.09.2001г.)
A bunch of rowan trees
It was - it was not
Waking - without waking,
A bunch of cold ash
The one we left behind
A bunch of cold ash
Thrown under the windows
Powdered with snow,
Sweetheart, sweetheart.
I am the first in the snow
Only - everything is muddy,
I'll see - so I believe
I look around - it seems so
A bunch of cold ash
Thrown under the windows
Powdered with snow,
Sweetheart, sweetheart.
(words and music -
F. Zhignovsky, 13.09.2001)
