ВЕЧЕРЕЕТ ЗА ОКОШКОМ
Вечереет за окошком понемножку, понемножку,
Где-то там за горизонтом солнце, вон там !
И, вы знаете, погода в этом годе, в этом годе,
Очень даже неплохая, вон какая !
Заведет июнь с грозою шашни да над Чусовою,
Им то что, у них амуры шуры-муры !
Да и я не лыком шитый, хоть и толком не побритый,
Вот возьму, и прогуляюсь - пошатаюсь...
Не пойму, что ж у народа дождь зовется непогодой,
Это тоже ведь погода, время года,
Что-то есть в дождях июньских, хоть уральских, а хоть тульских,
Не всегда же небо сине над Россией !
А пройдет июнь с грозою, я не вою, я не ною,
Мне мой друг в ГИДРОМЕТЦЕНТРЕ обещал в июле ветры,
И живу я в ожиданьи. Ну когда же, ну когда же ?
Не всегда же небо сине над Россией !
***
(слова и музыка - Ф.Жигновский, 10. 06. 2000 г.)
EVENING AT THE WINDOW
Comes to the window little by little, little by little,
Somewhere over the horizon there is the sun, over there!
And, you know, the weather this year, this year,
Very good, over there!
June will start with a thunderstorm of harassment and over Chusovaya,
What is it for them? They have cupids of shura-mura!
Yes, and I'm not a bast sewn, though not really shaved,
I’ll take it and take a walk - I’ll stagger ...
I don’t understand that among the people the rain is called bad weather,
It's also the weather, the time of year,
Something is in the rains of June, at least the Urals, but at least the Tula,
The sky is not always blue over Russia!
And June will pass with a thunderstorm, I do not howl, I do not whine,
My friend at the HYDROMETSCENTER promised me winds in July,
And I live in expectation. Well, when, well, when?
The sky is not always blue over Russia!
***
(words and music - F.Zhignovsky, 10.06.2002)
