Я и ты, нас только двое?
О, какой самообман.
С нами стены, бра, обои,
Ночь, шампанское, диван.
С нами тишина в квартире
И за окнами капель,
С нами всё, что в этом мире
Опустилось на постель.
Мы лишь точки мирозданья,
Чья-то тонкая резьба,
Наш расцвет и угасанье
Называется — судьба.
Мы в лицо друг другу дышим,
Бьют часы в полночный час,
А над нами кто-то свыше
Всё давно решил за нас.
Валентин Гафт
You and I , just the two of us ?
Oh, what a deception .
With us, the wall sconces , wallpaper ,
Night , champagne , couch .
With us, the silence in the apartment
And drops of windows ,
With us, everything in this world
I sat down on the bed.
We only point of the universe ,
Someone thin thread,
Our flourishing and extinction
Called - fate .
We face each other breathe ,
Beat the clock in the midnight hour ,
And over us someone over
Everything is decided for us a long time .
Valentin Gaft
