Слова любви вы говорили мне в городе каменном,
А фонари с глазами жёлтыми нас вели сквозь туман.
Любить я раньше не умела так огненно, пламенно -
В моей душе неосторожно вы разбудили вулкан.
*Помоги мне, помоги мне -
В желтоглазую ночь позови.
Видишь, гибнет, сердце гибнет
В огнедышащей лаве любви.
Нам попугай грозил загадочно пальмовой веточкой,
А город пил коктейли пряные, пил и ждал новостей.
Вы называли меня умницей, милою девочкой,
Но не смогли понять, что шутите вы с вулканом страстей.
*повторить
Ямайским ромом пахнут сумерки: синие, длинные,
А город каменный по-прежнему пьёт и ждёт новостей.
Закат опять окрасил улицу красками дивными,
Но грозовые тучи кружатся над вулканом страстей.
*повторить
You spoke words of love to me in the city of stone,
And lanterns with yellow eyes led us through the fog.
I never knew how to love so fiery, ardently -
In my soul, you inadvertently awakened the volcano.
* Help me, help me -
Call on the yellow-eyed night.
You see, it is dying, the heart is dying
In the fire-breathing lava of love
A parrot mysteriously threatened us with a palm twig,
And the city drank spicy cocktails, drank and waited for news.
You called me clever, sweet girl,
But they could not understand that you are joking with a volcano of passions.
* repeat
Jamaican rum smells like twilight: blue, long,
And the stone city is still drinking and waiting for news.
Sunset again painted the street with wonderful colors,
But thunderclouds are circling over the volcano of passions.
* repeat
