ХI
...
Да, сердце рвется все сильней к тебе,
и оттого оно - все дальше.
И в голосе моем все больше фальши.
Но ты ее сочти за долг судьбе,
за долг судьбе, не требующий крови
и ранящей иглой тупой.
А если ты улыбку ждешь - постой!
Я улыбнусь. Улыбка над собой
могильной долговечней кровли
и легче дыма над печной трубой.
ХII
Эвтерпа, ты? Куда зашел я, а?
И что здесь подо мной: вода, трава,
отросток лиры вересковой,
изогнутый такой подковой,
что счастье чудится, -
такой, что, может быть,
как перейти на иноходь с галопа
так быстро и дыхание не сбить,
не ведаешь ни ты, ни каллиопа.
XI
...
Yes, my heart breaks for you all stronger,
and because it - all on.
And in my voice more falsehood.
But do you think for the fate of her duty,
for the fate of the debt that does not require blood
and injuring a blunt needle.
And if you expect a smile - wait!
I smile. Smile of a
grave more durable roof
and easier to smoke over chimney.
XII
Euterpe, do you? Where I went, huh?
And here under me: water, grass,
process lira heather,
a curved horseshoe,
that happiness fancies -
such that maybe
proceeding on pace to gallop
so quickly and not to knock the breath,
they do not know you, nor Calliope.
