Один учитель подорожував разом зі своїм учнем. Той мав обов’язок пильнувати учителевого верблюда. Увечері, коли мандрівники знайшли місце для перепочинку, учень був уже такий втомлений, що чи то забув про свій обов’язок, чи просто злегковажив його.
«Боже, — молився він, засинаючи, — припильнуй сьогодні верблюда, доручаю його Тобі».
Вранці виявилося, що тварини нема.
«Де верблюд?» — запитав учитель.
«І гадки не маю, — відповів учень. — Мушу запитати в Бога! Вчора я був дуже змучений і доручив його Божій опіці. Якщо верблюд утік або його вкрали, то це не моя вина. Ти завжди вчив мене, що в усьому треба покладатися на Бога, чи не так?»
«На Бога треба покладатися, але спочатку ти повинен був прив’язати верблюда, — відповів учитель. — Хіба ти не знаєш, телепню, що Бог не має інших рук для праці, крім твоїх?»
Тільки Бог дає віру; але ти — дай свідчення.
Тільки Бог дає надію; але ти — скріпи віру своїх братів.
Тільки Бог дає любов; але ти — покажи, як треба любити.
Тільки Бог дає мир; але ти — посій злагоду.
Тільки Бог дає силу; але ти — розрадь у сумніві.
Тільки Бог дає життя; але ти — навчи жити.
Тільки Бог дає світло; але завдяки тобі нехай воно засяє в чиїхось очах.
Тільки Бог є життям; але ти — розбуди в іншому прагнення жити.
Тільки Бог робить неможливе; ти ж — зроби, що можливе.
Бог самодостатній; але Йому подобається розраховувати на тебе.
Із книжки Бруно Ферреро «365 коротких історій для душі»
One teacher traveled with his student. He was in charge of guarding the teacher's camel. In the evening, when the travelers found a place to rest, the student was already so tired that he either forgot about his duty or simply took it lightly.
"God," he prayed, falling asleep, "watch the camel today, I entrust it to You."
In the morning it turned out that the animal was gone.
"Where's the camel?" The teacher asked.
"And I have no idea," replied the student. "I have to ask God!" Yesterday I was very exhausted and entrusted him to God's care. If the camel escaped or was stolen, it's not my fault. You always taught me to rely on God in everything, didn't you? ”
"You had to rely on God, but first you had to tie a camel," the teacher replied. "Don't you know, you idiot, that God has no hands to work but yours?"
Only God gives faith; but you testify.
Only God gives hope; but you strengthen the faith of your brothers.
Only God gives love; but you - show how to love.
Only God gives peace; but you - sow harmony.
Only God gives strength; but you are a consolation in doubt.
Only God gives life; but you - teach to live.
Only God gives light; but thanks to you let it shine in someone's eyes.
Only God is life; but you - awaken in another the desire to live.
Only God does the impossible; you do what is possible.
God is self-sufficient; but He likes to count on you.
From Bruno Ferrero's book "365 short stories for the soul"
