Якось улітку сімейство їжаків поселилося у лісі. Погода стояла чудова, було гаряче, і їжаки цілий день гралися у затінку дерев або пустували на полях поблизу лісу, бавилися у хованки поміж квітів, ловили мушок, аби підживитися, а коли приходила ніч, засинали на купках моху поблизько нірок. Та ось одного дня вони побачили, що листя з дерев уже опадає. Наближалася осінь! Листки падали і падали. Їжаки бавилися, ганяючись за ними. Тим часом ночі ставали щораз холодніші і їжаки спали, вкриваючись сухим листям. Холод наступав із кожним днем. Часом на річці вже місцями можна було побачити лід. Невдовзі сніг присипав опале листя. Їжаки тремтіли від холоду цілісінькими днями, а й уночі не могли стулити ока, так було зимно.
Увечері вирішили притулитися одне до одного, щоби зігрітися, але у ту ж мить розбіглися на всі боки: голками лише зранили собі носики і лапки. Знову несміливо наблизилися одне до одного, та на цей раз покололи писочки. Ще і ще збігалися вони докупки, і кожен раз історія повторювалася.
Їм конче треба було знайти спосіб, аби бути близько одне до одного: птахи грілися, тулячись докупи, так само робили кролики й інші звірята.
Відтак вони делікатно, поволі, кожного вечора наближалися одне до одного, аби зігрітися, але не поколотися. Вони дотримувалися стількох заходів безпеки. Нарешті відшукали відповідний спосіб.
Пориви вітру вже їм не заважали. Тепер вони могли спати усі разом і в теплі.
Чи не здається тобі, що мали б існувати так само «Десять заповідей сердечности»? Вони могли б виглядати приблизно так:
1. Позаяк сердечність можлива, не існує жодної причини, аби обходитися без неї.
2. Щодня бодай трохи розмовляйте одне з одним.
3. Безнастанно намагайтеся ставати ліпшими.
4. Поважайте себе.
5. Виявляйте співчуття до інших.
6. Будьте увічливими. Любов не припускається поганих манер.
7. Відкривайте у людях добрі і гарні риси, навіть тоді, коли вони роблять усе, аби це приховати.
8. Не бійтеся розходжень і сварок: лише мертві і байдужі ніколи не входять у суперечку.
9. Не дозволяйте, аби вами оволодівали роздратування і щоденна суєта.
10. Усміхайтеся! Це підтримує працю серця й оберігає перед прикрощами.
Із книжки Бруно Ферреро «365 коротких історій для душі»
One summer, a family of hedgehogs settled in the forest. The weather was great, the weather was hot, and the hedgehogs played in the shade of trees all day, or wandered in the fields near the woods, sheltered between the flowers, caught flies to feed, and when night came, they fell asleep on the mounds near the buds. But one day they saw that the leaves from the trees were already falling. Autumn is coming! The leaves fell and fell. Hedgehogs were having fun chasing after them. Meanwhile, the nights became colder and the hedgehogs slept, covered in dry leaves. The cold came on a daily basis. Occasionally ice could be seen on the river. Soon the snow was strewn with fallen leaves. Hedgehogs trembled from the cold for whole days but could not keep their eyes closed at night, so it was winter.
In the evening, they decided to lean closer to each other to warm themselves, but at the same moment they scattered on all sides: the needles only made their noses and paws. Again they timidly approached each other, and this time they slammed the sandbar. More and more they were buying, and each time the story was repeated.
They absolutely had to find a way to be close to each other: the birds were warming, huddling together, as were the rabbits and other animals.
Therefore, they slowly, slowly, approached each other each evening to warm themselves but not to bow. They have followed so many security measures. Finally found a suitable way.
The gusts of wind did not prevent them. Now they could sleep all together and in the heat.
Don't you think that the Ten Commandments of Heartiness should exist in the same way? They could look something like this:
1. Since cordiality is possible, there is no reason to do without it.
2. Have a little talk with each other every day.
3. Try constantly to become better.
4. Respect yourself.
5. Sympathize with others.
6. Be polite. Love is not assumed in bad manners.
7. Discover good and beautiful features in people, even when they do everything to hide it.
8. Don't be afraid of differences and quarrels: only the dead and the indifferent never get into a dispute.
9. Do not let irritation and daily fuss take over.
10. Smile! It supports the work of the heart and protects from the vexation.
From Bruno Ferrero's 365 Short Stories for the Soul
